夕阳

宋 · 刘敞

译文

过雨风景好,斜阳林下明。

雨后风景格外美好,斜阳映照下林间分外明亮。

倦游宜几杖,却埽称柴荆。

倦于游历之人适宜凭几杖而坐,不再扫门待客正合柴门之居。

宿蝶依花静,归禽触叶惊。

栖宿的蝴蝶依花而安静,归巢的鸟儿触动枝叶而惊飞。

逍遥共兹世,聊复得吾生。

与这世间逍遥共处,聊以得遂我这一生。

赏析

题解
此诗写夕阳下的闲适生活。过雨后风景特好,斜阳映照林下分明,倦游之人宜凭几杖、却扫柴门,宿蝶依花而静、归禽触叶而惊,在此世中逍遥自在,聊以得遂此生。

逐句解读
「过雨风景好,斜阳林下明。」雨后风景格外美好,斜阳映照下林间分外明亮。过雨写雨后的清新,斜阳明写夕阳的光线——雨后夕阳,空气清透,光线格外明净。

「倦游宜几杖,却埽称柴荆。」倦于游历之人适宜凭几杖而坐,不再扫门待客正合柴门之居。倦游宜几杖写倦于行旅后的休憩——几杖是老者的凭依,暗示归隐后的安养;却埽即不再扫门待客,称柴荆写归隐后的清净——闭门谢客,正合隐者之居。

「宿蝶依花静,归禽触叶惊。」栖宿的蝴蝶依花而安静,归巢的鸟儿触动枝叶而惊飞。宿蝶依花静写蝶的安详——栖花不动,一幅宁静的画面;归禽触叶惊写鸟的惊动——归巢时触动枝叶沙沙作响,打破了宁静。一静一动,相映成趣。

「逍遥共兹世,聊复得吾生。」与这世间逍遥共处,聊以得遂我这一生。逍遥共兹世写在世而不为世所累的态度,聊复得吾生写对自我生命的回归——虽在世间,但以逍遥的态度处世,最终找回了真实的自我。

艺术手法
此诗以"静"与"惊"的交织为节奏特征。前四句写静——过雨的清新、斜阳的明亮、几杖的安歇、却埽的清净;第五句写静的极致——宿蝶依花静;第六句写静中的动——归禽触叶惊;末两句写动静之上的超然——逍遥得生。

"聊复"二字尤妙——不是壮志的完成,而是"聊且"的安慰,写出了知足而不全满足的微妙心态。

总体评价
这是一首以夕阳闲居为题的佳作。诗人将雨后夕阳的景色与倦游归隐的心情完美融合——风景好与倦游宜是景与情的统一,宿蝶静与归禽惊是自然的动静交织,逍遥共世与得遂吾生是人生境界的达成。全诗格调从容闲适,写出了一个倦游归隐者在夕阳中找到生命安宁的过程。

相关诗词