戏题

宋 · 刘敞

译文

薄宦遭百舌,不如归去来。

官职微薄却遭到如百舌鸟般喋喋不休的小人诋毁,还不如归隐回乡去吧。

提壶沽美酒,泥滑滑如苔。

提着酒壶去买美酒,泥路滑溜溜的就像长了青苔一样。

赏析

题解
此诗为刘敞戏题之作。以鸟鸣为戏语,百舌不如归去,提壶沽酒,泥滑如苔,写薄宦的无奈和归隐的愿望。

逐句解读
「薄宦遭百舌,不如归去来」——薄宦遇到了百舌鸟的聒噪,不如归去吧。

"百舌"写百舌鸟的聒噪比喻官场的纷扰,"不如归去来"用陶渊明归去来兮之典,写归隐的愿望。

「提壶沽美酒,泥滑滑如苔」——提着壶去打美酒,泥路滑滑的如同苔藓。

"提壶沽美酒"写提壶鸟的叫声谐音提壶沽酒,"泥滑滑如苔"写泥滑滑鸟的叫声谐音泥路湿滑——以鸟名谐音为戏。

艺术手法
全诗以鸟名谐音为戏。百舌鸟喻官场纷扰,不如归去鸟喻归隐之愿,提壶鸟谐音提壶沽酒,泥滑滑鸟谐音泥路湿滑。四种鸟名各有所指,戏而不谑,有深意。

总体评价
此诗以戏题为形式,以鸟名谐音写薄宦的无奈和归隐的愿望。诗人以百舌喻官场纷扰,以不如归去喻归隐之愿,以提壶和泥滑滑谐音写生活的苦乐。全诗戏而不谑,风趣有味。

相关诗词