谿上避暑

宋 · 刘敞

译文

滴沥松下雨,清微萍际风。

松间细雨滴沥而下,浮萍边吹来清微的凉风。

欣然此时赏,我与斯人同。

欣然欣赏此刻的景色,我与这位友人一同领略。

倦鸟堕水上,游鱼翔鉴中。

疲倦的鸟儿落在水面上,游鱼在如镜的水中翱翔。

不言阅群动,未觉幽兴穷。

默默观看万物活动,不觉得幽雅的兴致有所穷尽。

赏析

题解
此诗为刘敞溪上避暑之作,以溪边的清凉写幽兴的不尽。诗中从松下雨萍际风的清凉到倦鸟堕水游鱼翔鉴的闲适,从不言阅群动的超然到未觉幽兴穷的无尽,写出了一种在溪上避暑的自得其乐。

逐句解读
「滴沥松下雨,清微萍际风」滴沥的松下雨,清微的萍际风。

「欣然此时赏,我与斯人同」欣然于此时的赏玩,我与斯人相同。

「倦鸟堕水上,游鱼翔鉴中」倦鸟堕落在水面上,游鱼翱翔在镜面般的水中。

「不言阅群动,未觉幽兴穷」不言而阅尽群动,未觉得幽兴穷尽。

艺术手法
全诗以溪上避暑写幽兴的无尽。

「滴沥松下雨」以「滴沥」写雨声——松间细雨滴沥作响。

「清微萍际风」以「清微」写风的轻柔——浮萍之间微风清轻。

「倦鸟堕水上」以「倦鸟」写闲适——疲倦的鸟落在水面上。

「游鱼翔鉴中」以「鉴」写水面如镜——鱼在如镜的水面中游翔。

「不言阅群动」以「不言」写静观——不说什么而观察万物之动。

「未觉幽兴穷」以「未觉」写无尽——没有感到幽兴穷尽。

总体评价
此诗以溪上避暑写幽兴的无尽。

「倦鸟堕水上,游鱼翔鉴中」写出了水面的平静如镜。

「不言阅群动,未觉幽兴穷」则写出了静观万物的无尽趣味。

相关诗词