西戎乞降

宋 · 刘敞

译文

南国传消息,西戎送好音。

南方传来消息,西戎送来好消息。

怀柔知帝力,启佑亦天心。

怀柔远方可知是帝王的力量,启佑庇护也是上天的心意。

御酒葡萄远,离宫苜蓿深。

御酒中的葡萄来自远方,离宫中的苜蓿长得茂密。

仍闻编旧里,五岳望君临。

还听说将旧日乡里编入版籍,五岳之地仰望君王降临。

赏析

题解
此诗写西戎乞降的消息。南国传来消息,西戎送来好音——怀柔知帝之力,启佑亦天之心。御酒葡萄遥远,离宫苜蓿深密——仍闻编入旧里,五岳望君来临。

逐句解读
「南国传消息,西戎送好音。」南国传来消息,西戎送来好音。好消息——西戎乞降。

「怀柔知帝力,启佑亦天心。」怀柔知帝之力,启佑亦天之心。帝力与天心——怀柔是帝之功,启佑是天之意。

「御酒葡萄远,离宫苜蓿深。」御酒葡萄遥远,离宫苜蓿深密。西域之物——葡萄与苜蓿。

「仍闻编旧里,五岳望君临。」仍闻编入旧里,五岳望君来临。归附之喜——编入旧籍,天下望君。

艺术手法
此诗以好消息写太平之望。

「怀柔知帝力,启佑亦天心」以帝力与天心写降服之因——既是帝之功也是天之意。

「御酒葡萄远,离宫苜蓿深」以西域之物写降服之实——葡萄与苜蓿是西域的象征。

「仍闻编旧里,五岳望君临」以编入旧籍写归附之喜——天下一统,五岳望君。全诗格调明快,寄望殷切。

总体评价
刘敞此诗以好消息写太平之望。

「怀柔知帝力,启佑亦天心」是全诗最有政治意识的一联——帝力与天心并重,既是人力也是天意。全诗格调明快,是对太平之世的期盼。

相关诗词