喜晴寄彦猷

宋 · 刘敞

译文

积阴向十日,不见江南山。

连续阴天将近十天,望不见江南的青山。

何意浮云尽,依然庭户间。

哪里想到浮云竟散尽了,青山依然出现在庭院门庭之间。

芳草晚已歇,瑶华初可攀。

芳草到傍晚已经凋谢,如玉的花朵却刚刚可以攀折。

故人在远道,怅望凋朱颜。

老朋友远在迢迢道路上,怅然远望使人红颜憔悴。

赏析

题解
此诗为刘敞喜晴寄彦猷之作,以久雨初晴写对友人的思念。诗中从积阴向十日不见江南山的阴沉到何意浮云尽依然庭户间的惊喜,从芳草晚已歇瑶华初可攀的春末到故人在远道怅望凋朱颜的思念,写出了一种在久雨初晴中对远方友人的思念。

逐句解读
「积阴向十日,不见江南山」积阴将近十日,看不到江南的山。

「何意浮云尽,依然庭户间」何意浮云散尽,依然在庭户之间。

「芳草晚已歇,瑶华初可攀」芳草到晚春已经歇止,瑶华初次可以攀折。

「故人在远道,怅望凋朱颜」故人在远道之上,怅望之间凋谢了朱颜。

艺术手法
全诗以久雨初晴写思念。

「积阴向十日」以「十日」写久雨——积阴将近十天。

「不见江南山」以「不见山」写阴暗——连山都看不见。

「何意浮云尽」以「何意」写意外——没想到浮云竟然散尽。

「依然庭户间」以「依然」写依旧——依然可见庭户之间的景色。

「芳草晚已歇」以「已歇」写花谢——芳草到晚春已凋谢。

「瑶华初可攀」以「初可攀」写花新——美玉般的花初次可以攀折。末句「故人在远道」以「远道」写远方——故人在遥远的路上。

「怅望凋朱颜」以「凋朱颜」写衰老——怅然远望之间容颜已衰老——思念令人老。

总体评价
此诗以久雨初晴写思念。

「何意浮云尽,依然庭户间」写出了雨过天晴的惊喜。

「故人在远道,怅望凋朱颜」则写出了思念使人衰老的深情。

相关诗词