戯和同年时在荐福寺

宋 · 刘敞

译文

逃暑涓涓酒,开襟细细风。

避暑时慢慢饮着细流般的清酒,敞开衣襟迎着细细的凉风。

过云催急雨,落日澹秋空。

飘过的云催来了一阵急雨,落日映照下秋空一片恬淡。

树影经行熟,泉声笑语通。

树影下漫步已十分熟悉,泉水声与欢声笑语交融相通。

少年兴不浅,宁与老人同。

年轻人的兴致不小,岂能与老年人相同。

赏析

题解
此诗作于荐福寺,和同年之戏。逃暑饮涓涓之酒,开襟纳细细之风——过云催来急雨,落日澹于秋空。树影经行已熟,泉声笑语相通——少年兴味不浅,岂与老人相同。

逐句解读
「逃暑涓涓酒,开襟细细风。」逃暑饮涓涓之酒,开襟纳细细之风。夏日避暑——饮酒开襟。

「过云催急雨,落日澹秋空。」过云催来急雨,落日澹于秋空。天时变化——云催雨落日澹。

「树影经行熟,泉声笑语通。」树影经行已熟,泉声笑语相通。寺院之境——树影熟悉泉声清越。

「少年兴不浅,宁与老人同。」少年兴味不浅,岂与老人相同。少年之兴——不同于老人。

艺术手法
此诗以避暑写少年之兴。

「逃暑涓涓酒,开襟细细风」以涓涓酒与细细风写避暑之趣——酒涓涓风细细,是闲适的节奏。

「过云催急雨,落日澹秋空」以云催雨与落日澹写天时变化——急雨之后落日空明。

「少年兴不浅,宁与老人同」以少年与老人的对比写兴味之异——少年兴味不浅不同于老人。全诗格调轻快,少年意气跃然纸上。

总体评价
刘敞此诗以避暑写少年之兴。

「少年兴不浅,宁与老人同」是全诗最有少年气的一句——少年兴味不浅岂与老人相同。全诗格调轻快,少年意气跃然纸上。

相关诗词