西风

宋 · 刘敞

译文

西风木叶下,远想洞庭秋。

西风吹落树叶,遥想洞庭湖的秋色。

物色摧年老,天时助客愁。

景物变化催人年迈,天时节令更增添了客居他乡的愁绪。

李衡千树橘,张翰一渔舟。

李衡种下千株橘树致富,张翰乘一叶渔舟归乡。

亦自人间乐,功名安足谋。

这都是人间的自在乐趣,功名利禄哪里值得去营谋。

赏析

题解
此诗写西风。西风木叶落下,远想洞庭之秋——物色摧于年老,天时助于客愁。李衡千树之橘,张翰一渔之舟——亦自人间之乐,功名安足谋。

逐句解读
「西风木叶下,远想洞庭秋。」西风木叶落下,远想洞庭之秋。西风之感——木叶下而想洞庭秋。

「物色摧年老,天时助客愁。」物色摧于年老,天时助于客愁。西风之悲——物色摧老而天时助愁。

「李衡千树橘,张翰一渔舟。」李衡千树之橘,张翰一渔之舟。归隐之典——李衡种橘千树而张翰归隐一舟。

「亦自人间乐,功名安足谋。」亦自人间之乐,功名安足谋。归隐之乐——人间自有乐而功名不足谋。

艺术手法
此诗以西风写归隐之乐。

「李衡千树橘,张翰一渔舟」以李衡种橘与张翰归隐之典写归隐——李衡种橘千树而张翰归隐一舟,是不同的归隐方式。

「亦自人间乐,功名安足谋」以人间自有乐与功名不足谋写归隐之乐——人间自有乐而功名不足谋,是最直接的宣言。全诗以西风写归隐之乐,格调清远。

总体评价
刘敞此诗以西风写归隐之乐。

「亦自人间乐,功名安足谋」是全诗最有宣言性的一联——人间自有乐而功名不足谋,是归隐者最真的态度。全诗格调清远,归隐之乐真切。

相关诗词