戯呈府公

宋 · 刘敞

译文

残春亦无几,短夜不须眠。

残剩的春日也没有多少了,短短的夜晚不必入睡。

翠幕深灯烛,清风引管弦。

翠色帷幕中灯火通明,清风送来丝竹管弦之声。

诙谐玩兹世,醉倒忘吾年。

诙谐戏谑游戏人间,醉倒便忘了自己的年纪。

不作方外趣,安知濠上贤。

若不领略方外的情趣,怎知濠上观鱼的贤者之乐。

赏析

题解
此诗戏呈府公。残春亦无多几,短夜不须安眠——翠幕深灯烛,清风引管弦。诙谐玩于兹世,醉倒忘于吾年——不作方外之趣,安知濠上之贤。

逐句解读
「残春亦无几,短夜不须眠。」残春亦无多几,短夜不须安眠。惜春之急——残春无几短夜不眠。

「翠幕深灯烛,清风引管弦。」翠幕深灯烛,清风引管弦。宴饮之乐——翠幕灯烛清风管弦。

「诙谐玩兹世,醉倒忘吾年。」诙谐玩于兹世,醉倒忘于吾年。戏谑之态——诙谐玩世醉倒忘年。

「不作方外趣,安知濠上贤。」不作方外之趣,安知濠上之贤。用庄子濠上之典——不作方外之趣安知濠上之贤。

艺术手法
此诗以戏呈写宴饮之乐。

「翠幕深灯烛,清风引管弦」以翠幕灯烛与清风管弦写宴饮之乐——灯烛深而管弦清,声色交融。

「诙谐玩兹世,醉倒忘吾年」以诙谐玩世与醉倒忘年写戏谑之态——玩世不恭而醉倒忘年。

「不作方外趣,安知濠上贤」以庄子濠上之典写方外之趣——不作方外之趣安知濠上之贤,是反问也是自得。全诗格调轻快,戏谑之态如画。

总体评价
刘敞此诗以戏呈写宴饮之乐。

「不作方外趣,安知濠上贤」是全诗最有理趣的一联——不作方外之趣安知濠上之贤,是对世俗之乐最好的辩解。全诗格调轻快,戏谑之态如画。

相关诗词