吴资政守陜一年还守西都又改礼部寄示在陜时诗作此致谢

宋 · 刘敞

译文

分陜间何阔,期年迨有成。

分镇陕地期间多么漫长,一年便已有成就。

去思仍旧俗,来暮已新声。

离去时百姓思念仍依旧俗,到来稍晚却已有新的声名。

父老壶浆远,儿童竹马轻。

父老乡亲带着壶浆远道相迎,儿童骑着竹马轻快而来。

图书还洛奥,礼乐命春卿。

典籍回归洛阳深藏之处,礼乐之政命由春官执掌。

继出甘棠什,流传大雅情。

继而作出甘棠般的诗篇,流传着大雅的情怀。

正风瞻岂弟,旧观复神眀。

正风可见和乐平易之德,旧日气象恢复神明之治。

露鹤九秋警,霜蝉千里清。

露中仙鹤在深秋警鸣,霜中寒蝉传千里清音。

知音非季子,犹识二南并。

知音虽非季札,也能识得二南并美。

赏析

题解
此诗为刘敞致谢吴资政守陕一年后还守西都又改礼部之作。吴资政在陕政绩卓著,诗人以此致谢其寄示在陕时诗作。

逐句解读
「分陜间何阔,期年迨有成」——分陕之间何等广阔,一年之间就已经有成就。

"分陕"用周公召公分陕而治之典,写陕府的重要;

"期年有成"写吴资政一年的政绩。

「去思仍旧俗,来暮已新声」——离去的思念仍旧留在旧俗中,来暮之时已有新的声誉。

"去思"写百姓对离去官员的怀念,"来暮已新声"写新到任时的欢迎。

「父老壶浆远,儿童竹马轻」——父老提着壶浆远迎,儿童骑着竹马轻快。

"壶浆远"写百姓的热情迎接,"竹马轻"写儿童的天真欢迎。

「图书还洛奥,礼乐命春卿」——图书归于洛阳的深奥,礼乐之命委于春卿。

"图书洛奥"写吴资政改守洛阳的文化意义,"礼乐春卿"写其改任礼部的重要性。

「继出甘棠什,流传大雅情」——继而出甘棠之什,流传大雅之情。

"甘棠什"用《诗经·甘棠》之典,写百姓对吴资政的爱戴;

"大雅情"写诗歌的高雅品格。

「正风瞻岂弟,旧观复神明」——正风瞻望岂弟之德,旧观恢复神明之治。

"岂弟"写吴资政的仁德,"复神明"写恢复清明之治。

「露鹤九秋警,霜蝉千里清」——露鹤在九秋发出警声,霜蝉在千里传清音。

"露鹤警"和"霜蝉清"写秋天的清高之境,隐喻吴资政的品格。

「知音非季子,犹识二南并」——知音不是季札,还能辨识二南的并美。

"季子"用季札观乐之典,"二南"指《诗经》周南召南,写对吴资政诗作的欣赏。

艺术手法
全诗以"谢"为叙事,以"赞"为情感。分陕期年有成写政绩,壶浆竹马写民望,图书礼乐写文化,甘棠大雅写诗歌,岂弟神明写品格,露鹤霜蝉写境界,二南并美写诗作的成就。全诗从政绩到民望到文化到诗歌到品格,全方位地赞美了吴资政。

总体评价
此诗以致谢为题材,以对吴资政的全方位赞美为主要内容。诗人以期年有成写政绩,以壶浆竹马写民望,以甘棠大雅写诗歌,以岂弟神明写品格。全诗格调典雅,赞美全面而不阿谀。

相关诗词