五月望日赴紫宸谒待旦假寐

宋 · 刘敞

译文

半夜北风天反寒,倒衣惊问紫宸班。

半夜北风吹来天气反而变冷,急忙披衣惊问紫宸殿的朝班时间。

云容不辨阴晴际,月色犹迷爽晦间。

云的容颜分辨不清是在阴晴之间,月色还在明暗之间迷离。

独喜鸣鸡应钟漏,正怜残梦识江山。

只喜鸣鸡应和着钟漏报时,正怜惜残梦中还认得江山。

濯缨簪笔初无补,空愧纷纷数往还。

濯缨簪笔做官起初并无补益,空自惭愧频繁地来来往往。

赏析

题解
此诗描写五月望日赴紫宸殿朝谒时在待旦处假寐的情景。诗人早起赴朝,在等候时打盹,以细腻的笔触写出了朝臣的疲惫和对清晨景物的感受。

逐句解读
「半夜北风天反寒,倒衣惊问紫宸班」——半夜北风起天反而变冷,急忙穿衣惊问紫宸殿上朝的班次。

"倒衣"用《诗经·齐风》"东方未明,颠倒衣裳"之典,写早起赴朝的匆忙。

「云容不辨阴晴际,月色犹迷爽晦间」——云的容态辨不清阴晴之际,月色还迷失在明暗之间。写天色将明未明时的朦胧,既是实景也是心境的投射。

「独喜鸣鸡应钟漏,正怜残梦识江山」——独自欣喜鸡鸣呼应着钟漏之声,正怜惜残梦中还认得江山。

"鸣鸡应钟漏"写时间已到早朝之时,"残梦识江山"写梦醒之际仍带着梦境中的山川印象。

「濯缨簪笔初无补,空愧纷纷数往还」——濯缨之后簪笔入朝最初没有什么补益,空自惭愧纷繁地数次往返。

"濯缨"用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮可以濯吾缨"之典,"簪笔"为朝臣持笔之礼,写自己入朝却觉无所作为。

艺术手法
全诗以"待旦"为时间节点,以感官的朦胧写心境的恍惚。云容不辨、月色犹迷、残梦识江山,三个意象都指向一种半梦半醒的模糊状态,恰如朝臣在待旦时的昏沉。末联"空愧"二字将全诗的情感基调从客观描写转向主观反思,写出入朝为官却无所作为的惭愧。

总体评价
此诗以早朝待旦的日常小事为题材,写出了朝臣生活的真实感受——匆忙、疲惫、迷茫、惭愧。诗人不美化朝臣的荣耀,而是如实写出待旦时的昏沉和入朝后的空虚,在宋代朝谒诗中别具一种真实的力量。

相关诗词