五月十一日早行是日风寒如八九月

宋 · 刘敞

译文

晨兴事朝谒,星汉已阑干。

清晨起身去上朝拜谒,银河已经横斜天际将尽。

云薄露犹湿,风高天正寒。

薄云笼罩露水仍然湿润,风势猛烈天气正寒冷。

尘衣先改素,蓬鬓强弹冠。

沾尘的衣衫先已改作素色,蓬乱的鬓发勉强弹冠整饰。

兴在江湖永,空歌行路难。

心志永远寄于江湖之间,只能空唱一曲行路艰难。

赏析

题解
此诗写五月十一日早行风寒如八九月。晨兴事于朝谒,星汉已阑干——云薄露犹湿润,风高天正严寒。尘衣先改素色,蓬鬓强弹其冠——兴在江湖永,空歌行路难。

逐句解读
「晨兴事朝谒,星汉已阑干。」晨兴事于朝谒,星汉已阑干。早行之早——晨兴朝谒而星汉阑干。

「云薄露犹湿,风高天正寒。」云薄露犹湿润,风高天正严寒。早行之寒——云薄露湿而风高天寒。

「尘衣先改素,蓬鬓强弹冠。」尘衣先改素色,蓬鬓强弹其冠。早行之困——衣改素而鬓强弹冠。

「兴在江湖永,空歌行路难。」兴在江湖永,空歌行路难。早行之叹——兴在江湖而空歌行路难。

艺术手法
此诗以早行写行路之难。

「云薄露犹湿,风高天正寒」以云薄露湿与风高天寒写早行之寒——五月风寒如八九月,是天时之反。

「尘衣先改素,蓬鬓强弹冠」以衣改素与鬓弹冠写早行之困——衣先改素而蓬鬓强弹冠。

「兴在江湖永,空歌行路难」以兴在江湖与空歌行路难写早行之叹——兴在江湖永而空歌行路难。全诗格调悲凉,行路之难真切。

总体评价
刘敞此诗以早行写行路之难。

「兴在江湖永,空歌行路难」是全诗最有慨的一联——兴在江湖永而空歌行路难,是行路者最大的无奈。全诗格调悲凉,行路之难真切。

相关诗词