五言寄江丈邻几时往尉氏未还

宋 · 刘敞

译文

终日相与居,岂知相得懽。

整日相处在一起,哪里知道彼此相得的欢愉。

出门一分袂,乃觉携手难。

出门一分别,才觉得携手之难。

西风过浮云,急雨生早寒。

西风吹过浮云,急雨带来早寒。

清秋令人悲,兹游何当还。

清秋时节令人悲伤,这次出行何时才能回来。

歳月游将晚,念君尚加餐。

岁月流逝将到晚年,想念你,希望你多多加餐保重。

赏析

题解
此诗为刘敞五言寄江丈邻几之作,以寄友写对离别的感伤。诗中从终日相与居岂知相得懽的忽视到出门一分袂乃觉携手难的珍惜,从西风过浮云急雨生早寒的秋凉到歳月游将晚念君尚加餐的叮嘱,写出了一种在寄友中对离别的感伤与对友人的关切。

逐句解读
「终日相与居,岂知相得懽」终日相与居住,岂知相得的欢愉。

「出门一分袂,乃觉携手难」出门一分手,才觉得携手之难。

「西风过浮云,急雨生早寒」西风吹过浮云,急雨生出早寒。

「清秋令人悲,兹游何当还」清秋令人悲伤,此游何时回来。

「歳月游将晚,念君尚加餐」岁月游将晚,念你尚且加餐。

艺术手法
全诗以寄友写离别感伤。

「终日相与居」以「岂知」写忽视——终日在一起岂知相得之欢。

「出门一分袂」以「乃觉」写珍惜——出门一分手才觉得携手之难——失去方知珍惜。

「西风过浮云」以「急雨」写骤变——西风吹过浮云急雨生出早寒——气候突变。

「清秋令人悲」以「何当还」写期盼——此游何时回来。末句「歳月游将晚」以「将晚」写迟暮——岁月游将晚。

「念君尚加餐」以「加餐」写《古诗十九首》——念你尚且加餐——关切的叮嘱。

总体评价
此诗以寄友写离别感伤。

「出门一分袂,乃觉携手难」写出了失去方知珍惜。

「歳月游将晚,念君尚加餐」则写出了对友人的关切。

相关诗词