吴侍郎挽词二首 其二

宋 · 刘敞

译文

临汝休车骑

在临汝停下马车

治中愧后门

惭愧我后来才入门下

平生一倾盖

一生中一见倾心

谈笑极忘言

谈笑之间极为忘我

契阔声尘远

离散之后音尘渺远

差池岁月奔

参差之间岁月奔腾

匣中宝刀赠

匣中宝刀相赠

知辱故交恩

深知蒙受故交的恩情

赏析

题解
此诗为吴侍郎挽词二首之二。临汝休其车骑,治中愧于后门——平生一倾盖,谈笑极忘言。契阔声尘已远,差池岁月已奔——匣中宝刀之赠,知辱故交之恩。

逐句解读
「临汝休车骑,治中愧后门。」临汝休其车骑,治中愧于后门。过临汝之感——休车骑而愧后门。

「平生一倾盖,谈笑极忘言。」平生一倾盖,谈笑极忘言。相交之深——倾盖如故谈笑忘言。

「契阔声尘远,差池岁月奔。」契阔声尘已远,差池岁月已奔。离别之远——契阔远而岁月奔。

「匣中宝刀赠,知辱故交恩。」匣中宝刀之赠,知辱故交之恩。赠别之恩——宝刀赠而知故交恩。

艺术手法
此诗以挽词写故交之恩。

「平生一倾盖,谈笑极忘言」以倾盖如故与谈笑忘言写相交之深——一见倾盖而谈笑忘言。

「契阔声尘远,差池岁月奔」以契阔远与岁月奔写离别之远——声尘远而岁月奔。

「匣中宝刀赠,知辱故交恩」以宝刀赠与故交恩写赠别之恩——宝刀相赠而知故交之恩。全诗格调真挚,悼念深切。

总体评价
刘敞此诗以挽词写故交之恩。

「平生一倾盖,谈笑极忘言」是全诗最有情的一联——一见倾盖而谈笑忘言,是故交最真的交情。全诗格调真挚,悼念深切。

相关诗词