吴宫

宋 · 刘敞

译文

吴儿歈,郑女舞,彩衣姣服垂楚楚。

吴地少年唱歌,郑地女子起舞,彩衣华服垂挂得楚楚动人。

姑苏台高春日迟,急节新声閙钟鼓。

姑苏台高高耸立春日漫长,急促的节拍新创的曲调与钟鼓之声喧闹。

美人欢醉捧瑶爵,君王万寿长如许。

美人欢醉捧着玉爵祝酒,祝愿君王万寿永远如此。

吴宫四面尽山川,越兵那得到城下。

吴宫四面都是高山大川,越国的军队怎么能打到城下呢。

赏析

题解
此诗写吴宫旧事,描绘了吴王夫差沉湎声色、骄奢淫逸的宫廷生活,以及他以为天然山川可为屏障的荒唐自信。诗中歌舞欢醉的盛况与越兵破城的史实形成强烈的讽刺张力——吴王万寿的祝词与亡国的结局恰成反照,揭示了骄奢必亡的历史教训。

逐句解读
「吴儿歈,郑女舞,彩衣姣服垂楚楚。」吴地的少年唱歌,郑地的女子起舞,彩衣华服垂挂得楚楚动人。开篇即写吴宫中歌舞升平的奢华场面。

「姑苏台高春日迟,急节新声閙钟鼓。」姑苏台高高耸立春日漫长,急促的节拍新创的曲调与钟鼓之声喧闹。姑苏台是吴王夫差所建,「春日迟」写其沉溺享乐不觉时光。

「美人欢醉捧瑶爵,君王万寿长如许。」美人欢醉捧着玉爵祝酒,祝君王万寿永远如此。祝词愈是美好,与后来的亡国结局反差愈大,讽刺意味极深。

「吴宫四面尽山川,越兵那得到城下。」吴宫四面都是高山大川,越国的军队怎么能打到城下呢。末句以吴王的自大心态作结——他以为天然屏障足以自保,却不知越兵已从太湖而来。

艺术手法
此诗以乐写哀、以盛写亡,讽刺手法极为含蓄而有力。前三句铺陈歌舞之盛,「美人欢醉」「君王万寿」将享乐推向极致;末句突然以吴王的自大之语收束,读完全诗再回味,方知「万寿长如许」不过是虚妄的祝愿,「越兵那得到城下」更是可悲的自欺。诗人没有直接写出亡国的结局,而是让读者以史实填补空白,含蓄中见力度。语言上,前三句轻快华美,末句语气骄横,与实际结局的反差构成全诗的讽刺核心。

总体评价
刘敞此诗虽仅八句,却以极简的篇幅写出了吴国由盛而亡的完整寓意。诗人选取吴宫享乐的一个横截面,以歌舞钟鼓、美人祝酒的场面暗示亡国之兆,又以吴王自恃山川之险的狂妄揭示其覆灭的必然。

「越兵那得到城下」一句既是吴王的自信之语,也是诗人留给读者的讽刺之笔——历史已经证明,越兵不但到了城下,而且灭了吴国。此诗以小见大、以乐写哀,是刘敞咏史诗中的精致之作。

相关诗词