芜城闲望二首 其二

宋 · 刘敞

译文

春草忽更绿,荒城阴雾滋。

春草忽然更加翠绿,荒城阴雾滋生。

风存鲍昭赋,秋益宋生悲。

风中尚存鲍照的辞赋,秋意更添宋玉的悲伤。

慨想秦兵出,传闻羽檄驰。

慨然想起秦兵出征,传闻紧急文书飞驰。

江湖岁将晚,空羡逐鸱夷。

江湖之上岁末将至,空自羡慕追随范蠡泛舟而去。

赏析

题解
此诗为芜城闲望二首之二,以鲍照、宋玉的典故写荒城之悲。春草忽然变得更绿,荒城阴雾滋生——风物尚存鲍照的赋,秋意更添宋玉的悲。慨想秦兵出击之时,传闻羽檄奔驰——江湖岁末将至,空羡追随鸱夷而去的人。

逐句解读
「春草忽更绿,荒城阴雾滋。」春草忽然变得更绿,荒城阴雾滋生。荒城中春草自绿,雾气自生。

「风存鲍昭赋,秋益宋生悲。」风物尚存鲍照的赋,秋意更添宋玉的悲。用鲍照《芜城赋》和宋玉悲秋之典。

「慨想秦兵出,传闻羽檄驰。」慨想秦兵出击之时,传闻羽檄奔驰。历史上此地的兵事。

「江湖岁将晚,空羡逐鸱夷。」江湖岁末将至,空羡追随鸱夷而去的人。用范蠡泛舟鸱夷之典——羡慕能远去之人。

艺术手法
此诗以典故写芜城之悲。

「风存鲍照赋」以鲍照《芜城赋》之典写芜城之名的由来,「秋益宋生悲」以宋玉悲秋之典写秋意的深沉。

「慨想秦兵出,传闻羽檄驰」以历史的兵事写此地的战略意义——芜城之废与兵祸有关。

「江湖岁将晚,空羡逐鸱夷」以范蠡之典写归隐之想——在芜城之悲中最想的是像范蠡那样远去江湖。

总体评价
刘敞此诗以典故写芜城之悲。

「风存鲍照赋,秋益宋生悲」是全诗最巧妙的一联——鲍照的芜城之赋与宋玉的悲秋之叹互相呼应,使芜城之悲有了文学的传承。

「空羡逐鸱夷」的收束则将怀古之悲转为归隐之想——面对芜城的荒废,最想做的是远去江湖。全诗用典贴切,感慨深沉。

相关诗词