闻张隐直率范十九佑之游边寄之三首 其一

宋 · 刘敞

译文

莫怪黄河来积石,又疑弱水隔昆仑。

不要怪黄河源自积石山之说令人惊奇,又怀疑弱水隔绝了昆仑仙境。

若嫌古记难全信,他日君归与细言。

如果嫌古书上的记载难以完全相信,等他日你归来我再与你细细述说。

赏析

题解
此诗为刘敞闻张隐直率范十九游边寄之三首的第一首。莫怪黄河来自积石,又疑弱水隔于昆仑,若嫌古记难以全信,他日你回来我与你细说。

逐句解读
「莫怪黄河来积石,又疑弱水隔昆仑」——不要怪黄河来自积石山,又疑心弱水隔绝了昆仑。

"黄河积石"写黄河发源于积石山,"弱水昆仑"写弱水在昆仑之外——边地的遥远和神秘。

「若嫌古记难全信,他日君归与细言」——如果嫌古书上的记载难以全信,他日你回来我与你细说。

"古记难全信"写对古书记载的怀疑,"他日细言"写等你回来再细谈——对边地见闻的期待。

艺术手法
全诗以"积石"和"昆仑"写边地的遥远,以"莫怪"和"又疑"写对边地的想象,以"他日细言"写对友人归来分享见闻的期待。

总体评价
此诗以闻友人游边为题材,以边地的遥远和对友人归来分享见闻的期待为内容。诗人以黄河积石和弱水昆仑写边地的遥远,以若嫌古记难全信和他日细言写对友人的期待。全诗格调清远,情意真挚。

相关诗词