闻张六复弃官归

宋 · 刘敞

译文

应怀折腰辱,复作弃官行。

想必是难以忍受折腰之辱,又一次弃官归去了。

颇似陶彭泽,兼疑尚子平。

很像是陶渊明辞去彭泽令,又让人疑心是尚子平弃官归隐。

兵戈未消散,盗贼苦纵横。

战乱尚未消散,盗贼肆虐横行为患。

余亦存丘壑,相期作耦耕。

我也有隐逸山林之志,期望与你一同并肩耕作。

赏析

题解
此诗闻张六复弃官归而作。应怀折腰之辱,复作弃官之行——颇似陶彭泽,兼疑尚子平。兵戈尚未消散,盗贼苦于纵横——余亦存有丘壑,相期作耦耕。

逐句解读
「应怀折腰辱,复作弃官行。」应怀折腰之辱,复作弃官之行。弃官之因——不愿折腰而弃官。

「颇似陶彭泽,兼疑尚子平。」颇似陶彭泽,兼疑尚子平。用陶渊明与尚子平之典——如陶渊明不愿为五斗米折腰,如尚子平隐居不仕。

「兵戈未消散,盗贼苦纵横。」兵戈尚未消散,盗贼苦于纵横。世道之乱——兵戈未息盗贼横行。

「余亦存丘壑,相期作耦耕。」余亦存有丘壑,相期作耦耕。同归之志——我亦存丘壑之志,相期同作耦耕。

艺术手法
此诗以弃官归写同归之志。

「应怀折腰辱,复作弃官行」以折腰之辱写弃官之因——不愿折腰而弃官归去。

「颇似陶彭泽,兼疑尚子平」以陶渊明与尚子平两个典故写弃官归隐——陶渊明不为五斗米折腰,尚子平隐居不仕。

「余亦存丘壑,相期作耦耕」以丘壑之志与耦耕之约写同归——我亦存丘壑之志,相期同耕。全诗格调清远,隐逸之志真切。

总体评价
刘敞此诗以弃官归写同归之志。

「余亦存丘壑,相期作耦耕」是全诗最有共鸣的一联——我亦存丘壑之志,相期同耕,是对友人最深的理解和最真的约定。全诗格调清远,隐逸之志真切。

相关诗词