闻莺

宋 · 刘敞

译文

舍南舍北柳阴阴,竟日啼莺不自禁。

屋舍南北柳树成荫,黄莺整日啼叫不能自禁。

羁旅可怜还择木,间关似欲向知音。

羁旅在外的黄莺可怜还在择木而栖,婉转鸣叫似乎想要向知音倾诉。

鴂𫛸无事催芳草,燕雀相喧守旧林。

鹈鴂无事催促着芳草凋零,燕雀相互喧闹守着旧日树林。

幽独闭门惊岁晚,固烦求友慰愁心。

幽居独处闭门惊觉岁末已至,确实烦劳黄莺寻觅友声来慰藉愁心。

赏析

题解
此诗以闻莺为题,以鸟鸣引发羁旅之感。诗人在异乡听到黄莺的啼叫,联想到莺鸟择木而栖的本能和求友的鸣声,寄托了自己漂泊异乡、思念知音的感慨。

逐句解读
「舍南舍北柳阴阴,竟日啼莺不自禁」——舍南舍北柳荫浓密,整日啼鸣的黄莺不能自禁。

"柳阴阴"写春末的浓荫,"不自禁"写莺啼的执著。

「羁旅可怜还择木,间关似欲向知音」——羁旅可怜还在择木而栖,间关的鸣声似乎想寻找知音。

"择木"写鸟的择居也喻人的择处,"向知音"写莺鸣如觅知音。

「鴂𫛸无事催芳草,燕雀相喧守旧林」——鴂鹠无事催促芳草凋零,燕雀相互喧闹守着旧林。

"鴂鹠催芳草"用《楚辞》鴂鹠先鸣喻春归,"燕雀守旧林"写安于现状的小鸟。

「幽独闭门惊岁晚,固烦求友慰愁心」——幽居独处闭门惊觉岁已晚,确实需要寻求友人来慰藉愁心。

"惊岁晚"写时光流逝的惊恐,"求友慰愁心"用《诗经》"嘤其鸣矣,求其友声"之典,写对友情的渴望。

艺术手法
全诗以"莺"为意象核心,以"求友"为情感指向。择木的莺、间关的鸣、催芳的鴂鹠、守林的燕雀,四种鸟分别代表四种态度——择居求友、惜春感时、安于现状。诗人的自我定位是"择木求友"的莺——漂泊异乡,渴望知音。末联"求友慰愁心"将全诗的情感推向明确的目标。

总体评价
此诗以闻莺引发羁旅之感,将鸟鸣与人的处境巧妙对应。诗人以莺自况——择木而栖、间关求友——写出了漂泊者对知音的渴望。鴂鹠催芳和燕雀守林的对比,进一步衬托了择木求友之莺的高远志向。

相关诗词