闻夏太尉自长安徙备西边

宋 · 刘敞

译文

防秋未得还,战士出长安。

防备秋患尚未得以回还,将士们从长安出发奔赴前线。

地利山河险,天时关塞寒。

地理上山河天险为屏障,天候上边关要塞寒冷刺骨。

羌夷避飞将,天子倚良翰。

羌人外族畏惧飞将军般的勇将,天子依靠这得力栋梁。

见说成功近,秦中意似寛。

听说胜利在望,关中一带人心似乎宽慰了许多。

赏析

题解
此诗写闻夏太尉自长安徙备西边的消息。防秋未得归还,战士出离长安——地利山河险要,天时关塞严寒。羌夷避让飞将,天子倚重良翰——见说成功在近,秦中之意似宽。

逐句解读
「防秋未得还,战士出长安。」防秋未得归还,战士出离长安。防秋之战——战士出城而未归。

「地利山河险,天时关塞寒。」地利山河险要,天时关塞严寒。边塞的地理与气候——山河险要而关塞严寒。

「羌夷避飞将,天子倚良翰。」羌夷避让飞将,天子倚重良翰。夏太尉如飞将军——敌避天子倚。

「见说成功近,秦中意似寛。」见说成功在近,秦中之意似宽。好消息——成功在望,秦中之人稍宽。

艺术手法
此诗以边防消息写期望。

「地利山河险,天时关塞寒」以地与天写边塞的艰险——山河虽险而关塞严寒,守边不易。

「羌夷避飞将,天子倚良翰」以敌之避与天子之倚写夏太尉的威名——飞将之敌避,良翰之君倚。

「见说成功近,秦中意似宽」以好消息写期望——成功在望,人心稍安。全诗格调沉稳,寄望殷切。

总体评价
刘敞此诗以边防消息写期望。

「羌夷避飞将,天子倚良翰」是全诗最有力量的一联——敌避天子倚,写出了夏太尉的威望。

「见说成功近,秦中意似宽」的收束则以好消息写出了对边防安定的期望。全诗格调沉稳,寄望殷切。

相关诗词