闻徙关中兵备河东

宋 · 刘敞

译文

胡兵绝当路,戍卒下河源。

胡人的军队阻断了要道,戍边士兵奔赴河源。

烽火飞狐口,旌旗积鴈门。

烽火在飞狐口燃起,旌旗在雁门关集结。

和亲固下策,薄伐本中原。

和亲本来就是下策,征伐本就是中原的事。

谁断匈奴臂,非无国士恩。

谁来斩断匈奴的右臂,并非没有国士的恩遇。

赏析

题解
此诗写闻徙关中兵备河东。胡兵绝于当路,戍卒下于河源——烽火飞狐之口,旌旗积于雁门。和亲固为下策,薄伐本于中原——谁断匈奴之臂,非无国士之恩。

逐句解读
「胡兵绝当路,戍卒下河源。」胡兵绝于当路,戍卒下于河源。边患之急——胡兵当路而戍卒下河源。

「烽火飞狐口,旌旗积鴈门。」烽火飞狐之口,旌旗积于雁门。边备之严——烽火飞狐口旌旗雁门。

「和亲固下策,薄伐本中原。」和亲固为下策,薄伐本于中原。边策之论——和亲下策而薄伐中原。

「谁断匈奴臂,非无国士恩。」谁断匈奴之臂,非无国士之恩。边功之望——谁断匈奴臂而非无国士恩。

艺术手法
此诗以徙兵写边患之忧。

「烽火飞狐口,旌旗积雁门」以烽火飞狐口与旌旗雁门写边备之严——飞狐口烽火雁门旌旗。

「和亲固下策,薄伐本中原」以和亲下策与薄伐中原写边策之论——和亲是下策而征伐才是本。

「谁断匈奴臂,非无国士恩」以断匈奴臂与国士恩写边功之望——谁断匈奴臂而非无国士之恩,是对壮士的呼唤。全诗格调悲壮,边患之忧真切。

总体评价
刘敞此诗以徙兵写边患之忧。

「和亲固下策,薄伐本中原」是全诗最有议论的一联——和亲是下策而征伐才是本,是对边策最直接的评价。全诗格调悲壮,边患之忧真切。

相关诗词