闻圣俞移官霅上以便归养

宋 · 刘敞

译文

亲老不择禄,此心如古人。

双亲年老便不挑剔官职俸禄,这颗心如同古人一般纯孝。

戴星捐吏事,戏彩过乡邻。

披星戴月放下官署事务,身着彩衣像老莱子一样娱亲走过乡邻。

若下开新酌,汀边咏白苹。

在若下溪开启新酿的美酒,在水汀之畔吟咏白苹之诗。

醉吟俱入手,亦未负青春。

醉饮与吟咏都已入手,也算没有辜负这大好年华。

赏析

题解
此诗写闻知梅尧臣(圣俞)移官霅上以便归养母亲的欣慰。亲老则不择俸禄之厚薄,此心如古人一般纯孝——戴星而作捐弃吏事,戏彩娱亲过乡邻。若下溪边开新酌,汀边咏白苹之诗——醉吟俱入手,亦不算辜负青春。

逐句解读
「亲老不择禄,此心如古人。」双亲年迈则不择俸禄厚薄,此心如古人一般纯孝。以孝为先。

「戴星捐吏事,戏彩过乡邻。」戴星而作捐弃吏事,戏彩娱亲经过乡邻。用老莱子戏彩娱亲之典——以孝道为先。

「若下开新酌,汀边咏白苹。」若下溪边开启新酌,汀边吟咏白苹之诗。霅上的美景与诗酒之乐。

「醉吟俱入手,亦未负青春。」醉吟之乐俱已入手,也不算辜负了青春。归养并非虚度——诗酒与孝道兼得。

艺术手法
此诗以欣喜的笔调写友人归养之事。

「亲老不择禄,此心如古人」以孝道立论——为养亲而移官,不择俸禄,这是古人之风。

「戴星捐吏事,戏彩过乡邻」以两个典故写归养的具体行动——戴星而作是勤于吏事,戏彩娱亲是孝于双亲。

「醉吟俱入手,亦未负青春」以宽慰收束——归养不是牺牲,诗酒与孝道可以兼得。全诗以孝道为主线,以欣喜为基调,格调温暖。

总体评价
刘敞此诗以欣喜的笔调写友人归养之事。

「亲老不择禄,此心如古人」是全诗最真挚的一联——为养亲不择俸禄,这种纯孝之心如同古人。

「醉吟俱入手,亦未负青春」的宽慰则使全诗不流于沉重——归养固然辛苦,但诗酒之乐与孝道兼得,并未辜负青春。全诗温暖真挚,是刘敞赠答诗中最有人情味的一首。

相关诗词