闻江十吴九得洛相酒戏呈二首 其二

宋 · 刘敞

译文

众人皆醉屈原醒,天禄寥寥白发生。

众人都醉了只有屈原清醒,天禄阁中人寥寥,白发已悄然生出。

束缊君当游相国,那能我自胜公荣。

带着束缊之火你应当去拜访相国,哪能让我自己胜过公荣呢。

赏析

题解
此诗为刘敞闻江十吴九得洛相酒戏呈二首的第二首。众人皆醉屈原独醒,天禄寥寥白发已生,束缊你当游相国,那能我自胜公荣。

逐句解读
「众人皆醉屈原醒,天禄寥寥白发生」——众人皆醉而屈原独醒,天禄阁寥寥白发已生。

"众人皆醉屈原醒"用屈原独醒之典,写自己不醉的状态,"天禄寥寥白发生"写在天禄阁中的清冷和白发——自叹年华已逝。

「束缊君当游相国,那能我自胜公荣」——束缊你当去游说相国,哪能我自己胜过公荣。

"束缊游相国"用束缊请火之典,写友人应去求取美酒;

"胜公荣"用刘公荣善饮之典,写自己不能胜过善饮之人——自谦不善饮。

艺术手法
全诗以"醒"和"醉"对比,以屈原独醒和众人皆醉写自己的不醉,以束缊游相国和不胜公荣写对酒的谦逊。醒与醉的对比,使全诗在戏谑中含自嘲。

总体评价
此诗以得酒戏呈为题材,以自己的不醉和对酒的谦逊为内容。诗人以众人皆醉屈原醒和天禄寥寥白发生写自己的清冷和年华,以束缊游相国和不胜公荣写对酒的谦逊。全诗戏而含自嘲,格调清雅。

相关诗词