闻范饶州移疾

宋 · 刘敞

译文

汲黯亷平汉主知,淮阳移病苦情羸。

汲黯廉洁公平汉主深知,在淮阳称病实因情感倦怠身心疲惫。

偃藩政事应无及,伏阁精神定未衰。

卧治藩镇政事恐怕力有不逮,伏阁待命的精神一定未曾衰退。

天欲期人身必乏,帝疑飞将数多奇。

天要让身负使命之人身体必然困乏,皇帝也疑飞将军命数多奇。

何当半夜开宣室,独使雍容对受厘。

何时能在半夜打开宣室,独让雍容之人应对受厘之召。

赏析

题解
此诗为刘敞闻范饶州移疾之作。范饶州即范仲淹族人或同姓官员,以病求退。诗人以汲黯卧治淮阳之典类比,既表达对友人的关切,又希望朝廷能如汉文帝召贾谊般再度起用。

逐句解读
「汲黯亷平汉主知,淮阳移病苦情羸」——汲黯廉洁公平汉主深知,在淮阳称病实因情感身心疲惫。以汲黯典写范饶州的处境——虽受君主知遇但因身心疲惫而请病假。

「偃藩政事应无及,伏阁精神定未衰」——卧治藩镇政事恐怕已来不及,伏阁待罪的精神一定未衰。

"偃藩"写地方治理,"伏阁"写对朝廷的忠诚,写范饶州虽称病但精神仍在。

「天欲期人身必乏,帝疑飞将数多奇」——天要让期人身体必然困乏,皇帝怀疑飞将军命数多奇。

"期人"指身负使命之人,"飞将多奇"用李广数奇之典,写才能出众者往往命运多舛。

「何当半夜开宣室,独使雍容对受厘」——何时能在半夜打开宣室,独让雍容之人面对受厘之典。

"半夜开宣室"用汉文帝半夜召贾谊于宣室之典,写期盼朝廷重新起用范饶州。

艺术手法
全诗以"疾"为切入点,以"望"为情感指向——望病愈、望精神不衰、望朝廷再召。汲黯、李广、贾谊三个汉代典故贯穿全篇,分别从才能(廉平)、命运(数奇)、际遇(宣室召)三个角度写范饶州的处境。末联"何当"的疑问式收束,含蓄而殷切。

总体评价
此诗以汉代典故为喻,写出了对友人因病因倦而求退的理解和期望。诗人不劝其强撑,也不劝其放弃,而是寄望于朝廷的再度知遇,情感含蓄而深沉。末联宣室夜召的典故尤其动人,写出了"才人终有用"的信念。

相关诗词