闻范参政巡西边

宋 · 刘敞

译文

汉与匈奴如弟兄,犹传敌骑向边城。

汉朝与匈奴本如兄弟一般,却仍然传来敌骑侵犯边城的消息。

数烦卿士亲持节,始恨儒生妄请缨。

多次烦劳卿士亲自持节出使,才后悔儒生妄自请缨从军。

形势倒悬方舛逆,计谋无益是纵横。

形势如同倒悬正乖戾不顺,纵横之术的计谋并无益处。

古来贤哲多屠钓,公试咨询策太平。

自古以来的贤哲多出身于屠夫钓叟之间,请您试着向他们咨询治国太平之策。

赏析

题解
此诗为刘敞闻范参政巡边之作。宋代与辽夏关系复杂,诗人对和亲政策深为不满,对边防形势忧心忡忡。此诗以议论为主,直抒胸臆,表达了强烈的忧国情怀。

逐句解读
「汉与匈奴如弟兄,犹传敌骑向边城」——汉朝与匈奴如兄弟一般,但仍然传来敌骑逼近边城的消息。写名义上的友好并不能阻止实际的军事威胁,讽刺和亲政策的无效。

「数烦卿士亲持节,始恨儒生妄请缨」——多次烦劳卿士亲自持节出使,才开始悔恨儒生妄自请缨。

"持节"写外交使臣的频繁出使,"妄请缨"用终军请缨之典反用,写书生意气的不可行。

「形势倒悬方舛逆,计谋无益是纵横」——形势如同倒悬般正在舛逆,纵横之术的计谋并无益处。

"倒悬"喻危困之极,"纵横"指苏秦张仪的合纵连横之术,写外交谋略的无力。

「古来贤哲多屠钓,公试咨询策太平」——古来的贤哲多出自屠夫钓叟之中,请您试着咨询他们来筹划太平。

"屠钓"用吕尚(姜太公)屠牛钓渭之典,写贤才往往在民间,建议范参政不拘一格招揽人才。

艺术手法
全诗以议论为主,以历史鉴今。首联以"如弟兄"与"敌骑向边城"的矛盾开篇,直接点明和亲政策的虚伪。颔联和颈联分别从使臣出使和纵横谋略两个角度写外交的失败。末联以"屠钓"之典收束,提出"咨询策太平"的建议,从批评转向建设。全诗逻辑严密:问题(敌骑向边城)—原因(和亲无效、儒生妄请缨、纵横无益)—对策(咨询屠钓贤哲)。

总体评价
此诗是刘敞忧国之作的代表,以直率的笔调批评和亲政策,以理性的分析指出边防困境,最后以务实的建议收束。全诗不事含蓄,直指问题核心,体现了刘敞作为谏官的敢言风格。

"古来贤哲多屠钓"一句尤其有力,建议从民间选拔人才来破局,在宋代诗中颇具现实意义。

相关诗词