魏京诗 其一七

宋 · 刘敞

译文

尔慎尔止,弼予于治。

你们要谨慎自己的行为举止,辅佐我治理天下。

期尔前人,用迪尔事。

以你们的前贤为榜样,用来指导你们的政务。

赏析

题解
此为《魏京诗》第十七首,以天子训诫群臣的口吻,要求臣子谨慎自守、辅佐治道。

「尔慎尔止」强调为官要谨慎自律,「弼予于治」要求辅佐天子治理天下,「期尔前人」以先贤为榜样,「用迪尔事」要以此指导政务。此诗承接上首对寇准的表彰,进一步阐述对全体臣工的要求。

逐句解读
「尔慎尔止,弼予于治」——你们要谨慎你们的行为举止,辅佐我治理天下。「尔」指群臣,「慎」为谨慎,「止」为举止、行为。「弼」为辅佐,「予」为我(天子自称)。天子要求臣子首先要自律慎行,然后才能辅佐治国,修身是治国的前提。

「期尔前人,用迪尔事」——以你们的前人为榜样,用来指导你们的政务。「期」为期望、效法,「前人」指前代的贤臣。「迪」为引导、指导,「事」为政事、公务。以前代贤臣为标杆来引导当前的政务,说明治国需要历史的经验和传统的延续。

艺术手法
此诗以「尔」字反复出现,构成一种谆谆告诫的语气。

「尔慎尔止」「弼予于治」「期尔前人」「用迪尔事」,每一句都指向臣子的职责,结构严整。前两句修身辅政,后两句效法前人,由内到外、由己到人,逻辑递进清晰。语言朴实无华,但训诫意味浓厚。

总体评价
此诗以天子的口吻训诫群臣,强调修身自律和效法前贤的重要性。在组诗中,此首属于治国理政的具体指导,将宏大的政治理想落实到臣子的日常行为中。虽为训诫体,但不空洞说教,而是提出了具体的要求(慎止、弼治、期前人、迪事),在颂诗中具有较强的实用性。

相关诗词