魏京诗 其一六

宋 · 刘敞

译文

皇曰卿士,惟帝时功。

皇帝对群臣说,这是天子当世的功业。

时亦惟人,惟寇莱公。

但也离不开贤臣之力,尤其是寇莱公。

赏析

题解
此为《魏京诗》第十六首,将建都魏州的功业归于具体的功臣——寇莱公即寇准。

「皇曰卿士」再次以天子训诫起句,「惟帝时功」说这是天子的功业,「时亦惟人」说也离不开贤臣的辅佐,「惟寇莱公」则点名寇准的特殊贡献。此诗在颂圣的同时不忘颂臣,体现了君臣共治的政治理念。

逐句解读
「皇曰卿士,惟帝时功」——皇帝对群臣说,这是天子的当世功业。「惟」为是、乃,「帝」指皇帝,「时功」为当世的功业。天子在建都功成之际,首先归功于天命和自身,这是颂诗的常规写法。

「时亦惟人,惟寇莱公」——但这也离不开贤臣之力,尤其是寇莱公。

「时亦惟人」的「人」指贤臣,说明功业不仅靠天命与天子,也需要贤臣的辅佐。

「寇莱公」即北宋名臣寇准,封莱国公,故称寇莱公。寇准在澶渊之盟中力主抵抗、促请真宗亲征,与魏京诗所写的天子亲征高度吻合。点名寇准,是组诗中唯一提及具体历史人物的一篇,意义非凡。

艺术手法
此诗采用「惟……惟……惟……」的三重「惟」字句式,层层推进:先是天子之功,再是贤臣之力,最后落到具体的人——寇准。三个「惟」字使语气层层递进,焦点逐渐集中。这种由面到点、由泛到精的写法,使寇准的出现水到渠成,格外醒目。

总体评价
此诗是《魏京诗》组诗中最具历史具体性的一篇。在大量抽象的颂词之后,突然点出「寇莱公」之名,使整组诗从空洞的颂圣落到具体的人物,增强了诗歌的历史感和真实感。将功业归于天命、天子与贤臣三方,体现了「君明臣贤」的政治理想,在颂诗中属于较为理性和务实之作。

相关诗词