魏京诗 其五

宋 · 刘敞

译文

时维𤞤狁,侮予之疆。

那时猃狁部族入侵,欺侮我们的边疆。

靡度靡虞,跳呼以狂。

他们无法无度不知敬畏,跳踉呼啸极其猖狂。

赏析

题解
此为《魏京诗》第五首,诗风陡然一变,由颂述德政转入外患侵扰。

「𤞤狁」即猃狁,是古代北方游牧民族,常侵扰中原。此诗描写猃狁入侵边境的嚣张气焰,为下文写抵抗与平定做铺垫。在颂诗中插入外患的描写,形成欲扬先抑的效果,使后文的胜利更显不易。

逐句解读
「时维𤞤狁,侮予之疆」——那时是猃狁部族,侵侮我们的边疆。

「时维」即那时是,「侮」为欺侮、侵犯,「疆」为边疆。猃狁是周代以来中原王朝的北方大患,此处借古名指当时的北方游牧民族(辽或西夏)。一个「侮」字写出了敌人的嚣张与无理。

「靡度靡虞,跳呼以狂」——他们没有法度也不知敬畏,跳踉呼啸极其猖狂。「靡」为无,「度」为法度,「虞」为忧虑、敬畏。

「跳呼」形容猖狂跳踉、呼啸而来,「狂」为猖獗之态。这两句刻画了游牧民族野蛮无礼、来势汹汹的形象,字里行间充满了对入侵者的愤慨。

艺术手法
此诗在组诗中起到转折作用,由颂转忧,由内转外。

「靡……靡……」的双重否定结构强调了敌人的无法无天,「跳呼以狂」则以动态描写传达出紧迫的危机感。全诗语言刚健有力,与前几首的庄重典雅形成鲜明对比,体现了组诗在节奏上的张弛变化。

总体评价
作为组诗的转折之篇,此诗以简洁有力的笔触写出了外患入侵的危局。诗人借用猃狁这一古老名称,将宋代边患纳入华夏抵御外侮的历史传统中,增强了诗歌的历史厚重感。语言由雅转刚,节奏由缓转急,为后文的抵抗与胜利蓄势,在组诗结构中具有不可替代的作用。

相关诗词