魏京诗 其二○

宋 · 刘敞

译文

翼翼之土,天子国之。

整饬庄严的这片土地,是天子的立国之地。

穆穆原庙,圣人则之。

肃穆庄严的宗庙,圣人以之为治国法则。

赏析

题解
此为《魏京诗》第二十首,写魏京之地的神圣与庄严。

「翼翼之土」写魏州土地的整饬庄严,「天子国之」说明这是天子的国度,「穆穆原庙」写宗庙的肃穆,「圣人则之」说圣人以之为法则。此诗由国土写到宗庙,由空间写到制度,进一步巩固了建都魏州的合法性与神圣性。

逐句解读
「翼翼之土,天子国之」——整饬庄严的这片土地,是天子立国之地。

「翼翼」为整饬、庄严之貌,出自《诗经》「翼翼商邑」。

「国之」即立国于此。魏州之地既已整饬庄严,天子在此建国,名正言顺。

「穆穆原庙,圣人则之」——肃穆庄严的宗庙,圣人以之为法则。

「穆穆」为肃穆、庄严之貌,「原庙」为在都城之外另立的宗庙(汉代以来有原庙制度)。

「则之」即以之为法则、效法之。宗庙是祭祀祖先、传承德政的场所,圣人以此为本,说明治国不能忘本,要以祖宗的德政为准则。

艺术手法
此诗以「翼翼」与「穆穆」两个叠词分别修饰「土」与「庙」,从自然空间到人文建筑,构建了庄严肃穆的都城意象。

「天子国之」与「圣人则之」两个「之」字句前后呼应,前者写国土之属,后者写制度之效,由实到虚、由物到理。全诗语言凝练,气度雍容。

总体评价
此诗以两个叠词和一个对仗结构写出了魏京都城的神圣庄严。由土地到宗庙、由天子到圣人、由立国到法则,层层推进中将建都之举上升为制度的典范。在组诗的后半部分,此诗起到了承上启下的作用:既巩固了建都的合法性,又为后文写威服四方做了制度上的铺垫。

相关诗词