魏京诗 其二

宋 · 刘敞

译文

皇曰卿士,在昔圣考。

皇帝对群臣说,要铭记昔日圣明的先帝。

祗遹文武,维慈幼老。

恭敬地遵循文武并重的治国之道,维系对老幼百姓的慈爱关怀。

赏析

题解
此为《魏京诗》第二首,由建都之功转述治国之道。

「皇曰卿士」引出皇帝对臣工的训诫,「在昔圣考」追溯先帝的德政,「祗遹文武」强调文武并重的治国方略,「维慈幼老」则点出仁政爱民的核心。全诗以君臣对话的形式展开,体现了儒家的政治理想。

逐句解读
「皇曰卿士,在昔圣考」——皇帝对卿士大臣说,回想昔日圣明的先帝。

「卿士」指朝廷大臣,「圣考」是对先帝的尊称(考为亡父之称)。这一句以皇帝的口吻训示群臣,要他们铭记先帝的德政遗训,语气庄重恳切。

「祗遹文武,维慈幼老」——「祗」为恭敬,「遹」为遵循、遵行。

「文武」指文治武功两方面。「维」为维系、保持,「慈幼老」即慈爱幼者和老者。恭敬地遵循先帝文武并重的治国之道,维系对老幼百姓的仁慈关怀。文武是治国的手段,慈幼老是治国的目的,二者结合方为仁政。

艺术手法
此诗以「皇曰」领起,转入训诫式的表达,使组诗从客观颂述变为君主的直接发声,增强了庄严感。文武对举、幼老并提,是典型的《诗经》对仗手法。

「祗遹」与「维慈」两个动宾结构前后呼应,将治国方略与民生关怀紧密联结,体现了以仁为本、文武兼备的政治理念。

总体评价
此诗在组诗中承接建都之伟业,进而阐述治国之方略。由武功转入文治,由建都转入安民,逻辑顺畅自然。语言古朴典雅,颇有《诗经·大雅》的庄重气象,虽为颂体,但因提出了具体的治国理念(文武并重、慈爱幼老),不流于空泛,具有一定的政治思想价值。

相关诗词