渭城

宋 · 刘敞

译文

举世几人歌渭城,流传江浦是新声。

世上有几人在歌唱《渭城曲》,流传到江畔已成为新的声调。

柳色青青人送别,可怜今古不胜情。

柳色青青,人们在柳下送别,可怜从古到今这离别之情令人难以承受。

赏析

题解
此诗为刘敞咏渭城之作。渭城即阳关,王维渭城曲为千古送别名篇,诗人感叹举世几人歌渭城,江浦流传的是新声,柳色青青人送别,古今不胜情。

逐句解读
「举世几人歌渭城,流传江浦是新声」——举世有几人歌咏渭城?流传到江浦的已是新声。

"几人歌渭城"写王维渭城曲的传唱不广,"新声"写江浦传唱的是改编后的曲调——已非原貌。

「柳色青青人送别,可怜今古不胜情」——柳色青青中人们送别,可怜古今送别之情不胜承受。

"柳色青青"用折柳送别之意,"今古不胜情"写古今送别之情的深切。

艺术手法
全诗以渭城曲为文化背景,以"几人"和"新声"写原曲的衰微,以"柳色青青"和"今古不胜情"写送别之情的永恒。从歌咏的衰微到送别之情的不变,形成对照。

总体评价
此诗以渭城为题材,以王维渭城曲的流传和送别之情为内容。诗人以举世几人歌渭城和流传新声写原曲的衰微,以柳色青青人送别和今古不胜情写送别之情的永恒。全诗感伤而深情。

相关诗词