王秀才自蜀之京留月余归南都

宋 · 刘敞

译文

相逢暂相会,又向睢阳行。

相逢只是短暂聚会,你又要前往睢阳了。

险梦尚存蜀,缁衣空厌京。

惊险的梦境还停留在蜀地,在京城里穿黑衣做官却徒然感到厌倦。

故园见树喜,旧友出郊迎。

回到故园看到树木便心生欢喜,老朋友们出城到郊外来迎接。

幸去君家近,飞鸿时寄声。

幸好你住的地方离我不远,望时常像飞鸿一样传来音信。

赏析

题解
此诗写王秀才自蜀之京留月余归南都。相逢暂且相会,又向睢阳而行——险梦尚存于蜀,缁衣空厌于京。故园见树而喜,旧友出郊而迎——幸去君家之近,飞鸿时寄声。

逐句解读
「相逢暂相会,又向睢阳行。」相逢暂且相会,又向睢阳而行。短暂之逢——相逢短暂又别。

「险梦尚存蜀,缁衣空厌京。」险梦尚存于蜀,缁衣空厌于京。行路之艰——梦险于蜀衣厌于京。

「故园见树喜,旧友出郊迎。」故园见树而喜,旧友出郊而迎。归乡之喜——见树喜而旧友迎。

「幸去君家近,飞鸿时寄声。」幸去君家之近,飞鸿时寄声。别后之约——幸近君家可时寄声。

艺术手法
此诗以送别写归乡之喜。

「险梦尚存蜀,缁衣空厌京」以梦存于蜀与衣厌于京写行路之艰——蜀梦犹存而京衣已厌。

「故园见树喜,旧友出郊迎」以见树喜与旧友迎写归乡之喜——见树知故园近而旧友出迎。

「幸去君家近,飞鸿时寄声」以君家近与飞鸿寄声写别后之约——幸近君家可时寄书信。全诗以送别写归乡之喜,格调真挚。

总体评价
刘敞此诗以送别写归乡之喜。

「故园见树喜,旧友出郊迎」是全诗最有喜气的一联——见树知故园近而旧友出迎,是归乡最大的喜悦。全诗格调真挚,归乡之喜如画。

相关诗词