王屯田归望山别墅

宋 · 刘敞

译文

岱阴宿雨霁,汶北秋风过。

泰山的北面昨夜的雨已经放晴,汶水的北面秋风吹过。

独往予所慕,躬耕人谓何。

独自前往是我所仰慕的,亲自耕种别人又说什么呢。

林间鸡黍具,日慕渔樵歌。

林间已经备好鸡黍饭食,日暮时分传来渔夫樵夫的歌声。

郤望青山郭,应知惆怅多。

回头远望青山的城郭,应当知道其中惆怅很多。

赏析

题解
此诗写王屯田归望山别墅。岱阴宿雨初霁,汶北秋风已过——独往予所仰慕,躬耕人谓如何。林间鸡黍已具,日暮渔樵之歌——却望青山之城,应知惆怅更多。

逐句解读
「岱阴宿雨霁,汶北秋风过。」岱阴宿雨初霁,汶北秋风已过。别墅之境——岱山之阴雨霁风过。

「独往予所慕,躬耕人谓何。」独往予所仰慕,躬耕人谓如何。归隐之志——仰慕独往,人言躬耕如何。

「林间鸡黍具,日慕渔樵歌。」林间鸡黍已具,日暮渔樵之歌。田家之乐——鸡黍具而渔樵歌。

「郤望青山郭,应知惆怅多。」却望青山之城,应知惆怅更多。望城之感——望城而惆怅。

艺术手法
此诗以归望山别墅写田家之乐。

「岱阴宿雨霁,汶北秋风过」以岱山之阴雨霁与汶水之北风过写别墅之境——雨霁风过是清新之境。

「林间鸡黍具,日暮渔樵歌」以鸡黍具与渔樵歌写田家之乐——鸡黍待客渔樵自歌,是隐逸之乐。

「却望青山郭,应知惆怅多」以望城而惆怅写隐与仕的矛盾——虽在山中而望城惆怅。全诗格调清远而有矛盾。

总体评价
刘敞此诗以归望山别墅写田家之乐。

「却望青山郭,应知惆怅多」是全诗最有矛盾的一联——虽在山中而望城惆怅,是隐与仕的矛盾。全诗格调清远而有矛盾,是归隐诗中的佳作。

相关诗词