王秘丞惠然相访并见遗蜀牋玄石砚

宋 · 刘敞

译文

仆本时名薄

我本来在当世名声浅薄

君胡雅顾偏

您为何对我格外垂青眷顾

闻弦赏流水

如同听琴曲而赏知流水之音

望气觅龙泉

如同望气而寻觅龙泉宝剑

谈笑心相得

谈笑之间彼此心意相投

逢迎礼率然

交往迎送礼节自然随性

樵苏从不爨

家中纵然不曾生火做饭

诗赋许深传

诗赋却蒙您许诺深深传扬

墨石巴山砚

巴山的墨石名砚

鱼鳞蜀客牋

鱼鳞纹的蜀地笺纸

宠分通缟带

承蒙厚赠如同缟带相交

慕用比先贤

仰慕效用比于先贤之风

知我春秋贵

您知我研习春秋之学的可贵

论交金石坚

论交情如金石般坚固

谁能惮先进

谁又会在意年辈先后之分

自古有忘年

自古以来便有忘年之交

赏析

题解
此诗为刘敞答王秘丞惠然相访并见遗蜀笺玄石砚之作。王秘丞亲自来访并赠送蜀笺和玄石砚,诗人以此答谢,写知遇之恩和友谊之深。

逐句解读
「仆本时名薄,君胡雅顾偏」——我本来时名浅薄,你为何对我雅顾偏爱?"名薄"写自谦,"雅顾偏"写友人的厚爱。

「闻弦赏流水,望气觅龙泉」——听琴赏流水之音,望气寻觅龙泉之剑。

"闻弦流水"用伯牙子期知音之典,写精神上的契合;

"望气龙泉"用雷焕望气得龙泉剑之典,写识才之明。

「谈笑心相得,逢迎礼率然」——谈笑间心意相得,逢迎时礼节率真自然。

"心相得"写友谊的融洽,"礼率然"写交往的不拘形迹。

「樵苏从不爨,诗赋许深传」——柴草从来不去烧煮,诗赋允许深深传扬。

"樵苏不爨"用"樵苏后爨"之典,写生活的清苦;

"诗赋深传"写精神世界的丰富。

「墨石巴山砚,鱼鳞蜀客牋」——墨石来自巴山的砚台,鱼鳞般的蜀客笺纸。

"巴山砚"和"蜀客牋"写赠送的文房之宝。

「宠分通缟带,慕用比先贤」——宠爱分赐如同通缟之带,慕用比作先贤之礼。

"缟带"用"缟纻之赠"之典,写友人的厚礼;

"比先贤"写对友人的敬重。

「知我春秋贵,论交金石坚」——知我珍重春秋之义,论交如同金石般坚固。

"春秋贵"写对经义的重视,"金石坚"写友谊的牢固。

「谁能惮先进,自古有忘年」——谁能忌惮先进之人,自古以来就有忘年之交。

"忘年"写超越年龄的友谊。

艺术手法
全诗以"答"为叙事,以"感"和"敬"为情感。闻弦流水和望气龙泉写友人识才之明,谈笑心相得和逢迎礼率然写友谊的融洽,巴山砚和蜀客牋写赠送的礼物,通缟带和比先贤写对友人的敬重,春秋贵和金石坚写友谊的基础,忘年交写友谊的超越。全诗从相识到相知到相赠到相敬,层层深入。

总体评价
此诗以答人相访赠礼为题材,以知遇之恩和友谊之深为主要内容。诗人以闻弦流水和望气龙泉写友人的识才之明,以巴山砚和蜀客牋写赠送的文房之宝,以金石坚和忘年交写友谊的牢固和超越。全诗格调典雅,情感真挚。

相关诗词