晚景

宋 · 刘敞

译文

结庐玩蓬藿,反畏人足闻。

建造草庐赏玩蓬藿杂草,反而怕人的脚步声传来。

杖藜有时去,入兽不乱群。

拄着藜杖有时出门,走进兽群也不扰乱它们。

疏雨洗徂暑,夕阳澹微曛。

疏雨洗去了酷暑,夕阳淡淡地微曛。

俛仰多物态,逍遥遣尘纷。

俯仰之间看到万物之态,逍遥自在排遣尘世的纷扰。

兴适将何述,寄心孤飞云。

闲适之兴将要如何述说,将心寄托于孤独飞翔的云。

赏析

题解
此诗描写晚景的逍遥之趣,从蓬藿之庐到入兽不乱群的和谐,从疏雨夕阳的清凉到俯仰物态的自在,末以「兴适将何述,寄心孤飞云」写出闲适之兴不可言说,唯有寄心于孤飞之云。

逐句解读
「结庐玩蓬藿,反畏人足闻」建造草庐赏玩蓬藿,反而怕人的脚步声传来。

「杖藜有时去,入兽不乱群」拄着藜杖有时出门,走进兽群也不扰乱它们。

「疏雨洗徂暑,夕阳澹微曛」疏雨洗去了酷暑,夕阳淡淡地微曛。

「俛仰多物态,逍遥遣尘纷」俯仰之间看到万物之态,逍遥自在排遣尘世的纷扰。

「兴适将何述,寄心孤飞云」闲适之兴将要如何述说,将心寄托于孤独飞翔的云。

艺术手法
全诗以逍遥为基调。

「结庐玩蓬藿」以蓬藿(杂草)写居处的简朴,「反畏人足闻」以「畏」字写出了对独处的珍视——不是怕人而是怕人打扰了清静。

「入兽不乱群」化用《庄子》之意——与鸟兽为群而不扰乱它们,写出了与自然和谐相处的境界。

「疏雨洗徂暑」以疏雨之清凉写心境之舒展,「夕阳澹微曛」以夕阳之柔和写心境之安宁。末句「寄心孤飞云」以「孤」字写出了逍遥中的孤独——不是寂寞而是独自飞翔的自由。

总体评价
此诗以晚景写逍遥之趣。

「入兽不乱群」是人与自然和谐相处的最高境界。

「兴适将何述,寄心孤飞云」则写出了逍遥之兴的不可言说性——真正的闲适不是用语言能表达的,只能寄托于那片孤独飞翔的云。

相关诗词