晚过深甫

宋 · 刘敞

译文

忽忽衡门下,几希田舍翁。

匆匆来到柴门之下,几乎就像个田舍老翁。

有时寄一笑,目送南飞鸿。

有时寄托一笑,目送南飞的大雁。

今旦天正佳,草树摇春容。

今朝天色正好,草木摇曳着春天的姿态。

忽惊枝上花,飘落随西风。

忽然惊觉枝头的花朵,已随西风飘然落下。

偶然幽兴展,思乐古人同。

偶然间幽雅的兴致展开,与古人同乐的心思涌起。

尘埃比殊深,杖屡亦可通。

世俗的尘埃虽然很深,拄杖漫步也可以通达。

谁谓车马多,澹如初不逢。

谁说车马喧嚣很多,淡然处之如同初未遇见。

赏析

题解
此诗为刘敞晚过深甫之作,以过访友人的幽兴写对淡泊的坚守。诗中从衡门下几希田舍翁的自谦到枝上花飘落西风的感慨,从幽兴展思乐古人同的自得到车马多澹如初不逢的超脱,写出了一种在尘俗中保持淡泊的心境。

逐句解读
「忽忽衡门下,几希田舍翁」忽忽在衡门之下,几乎是个田舍老翁。

「有时寄一笑,目送南飞鸿」有时寄托一笑,目送南飞的鸿雁。

「今旦天正佳,草树摇春容」今朝天色正佳,草树摇曳着春容。

「忽惊枝上花,飘落随西风」忽然惊见枝上的花,飘落随西风而去。

「偶然幽兴展,思乐古人同」偶然幽兴展开,思乐与古人相同。

「尘埃比殊深,杖屡亦可通」尘埃相比特别深厚,但拄杖穿履也可以通行。

「谁谓车马多,澹如初不逢」谁说车马很多,淡然如同起初不相逢。

艺术手法
全诗以过访友人写淡泊。

「忽忽衡门下」以「衡门」写简陋的居处——横木为门的寒舍。

「几希田舍翁」以「田舍翁」自比——几乎成了农夫老翁。

「有时寄一笑」以「寄一笑」写旷达——偶尔一笑寄托心情。

「目送南飞鸿」以「南飞鸿」化用嵇康「目送归鸿手挥五弦」——目送南飞的大雁写超然远望。

「忽惊枝上花」以「忽惊」写意外——忽然惊见花已飘落。

「飘落随西风」以「随西风」写凋零——花随风飘落。

「偶然幽兴展」以「偶然」写不期——幽兴偶然展开。

「思乐古人同」化用《诗经》「思乐泮水」——与古人同乐。末句「谁谓车马多」以「车马多」写世俗的热闹,「澹如初不逢」以「澹」字写淡然——即使车马喧闹也淡然如从未遇到。

总体评价
此诗以过访友人写淡泊。

「偶然幽兴展,思乐古人同」写出了与古人同乐的幽兴。

「谁谓车马多,澹如初不逢」则写出了对尘俗的淡然——车马虽多但我淡然处之。

相关诗词