同徐监簿灞涘望长安

宋 · 刘敞

译文

驱车凌灞岸,回顾望长安。

驱车登上灞水之岸,回头远望长安城。

北阙尘明灭,南山气郁盘。

北面宫阙前的尘烟忽明忽暗,终南山的气象郁勃盘旋。

人来日远近,城转斗阑干。

行人来往不论日子远近,城垣转处北斗星横斜半落。

长乐钟声断,秦川树色残。

长乐宫的钟声已经断绝,秦川大地的树色一片凋残。

听歌迷夏首,倚瑟想邯郸。

听着歌声迷失在夏水之口,倚瑟而奏让人想起邯郸的风华。

鬒变惊游子,因知行路难。

黑发变白令游子心惊,由此深知行路之艰难。

赏析

题解
此诗为刘敞与徐监簿同在灞涘远望长安之作。灞水为长安东面之水,灞岸西望即见长安。全诗以望长安为主线,从北阙明灭到南山郁盘,从人来日远近到城转斗阑干,从长乐钟断到秦川树残,从听歌迷夏首到倚瑟想邯郸,末以"鬒变惊游子,因知行路难"收束。诗中用典丰富,夏首出《楚辞》,邯郸出古乐府,典故的层叠恰与远望中层层铺展的景象相呼应,将空间之远与时间之长交织成游子行路之难的深沉感慨。

相关诗词