同谢十三赋盆池

宋 · 刘敞

译文

碧沼含白水,动摇明镜光。

碧绿的池沼盛着白色的水,水波摇动映出明镜般的光芒。

浮沉见鱼乐,舒卷闻荷香。

看到鱼儿浮沉的快乐,闻到荷花舒展卷合的幽香。

赏玩兹有适,纷嚣因以忘。

赏玩盆池在这里得到适意,纷扰喧嚣因此被忘却。

多君江湖意,不复疑坳堂。

多亏你有江湖的胸怀,不再怀疑这坳堂般的小池。

赏析

题解
此诗为刘敞与谢十三同赋盆池之作,以小小的盆池写出江湖之趣。诗中从碧沼白水的光影之美到鱼乐荷香的感官享受,再到纷嚣因忘的超然心境,末以「多君江湖意,不复疑坳堂」点明主旨——盆池虽小,亦有江湖之意。

逐句解读
「碧沼含白水,动摇明镜光」碧绿的池沼盛着白色的水,水波摇动映出明镜般的光芒。

「浮沉见鱼乐,舒卷闻荷香」看到鱼儿浮沉的快乐,闻到荷花舒展卷合的幽香。

「赏玩兹有适,纷嚣因以忘」赏玩盆池在这里得到适意,纷扰喧嚣因此被忘却。

「多君江湖意,不复疑坳堂」多亏你有江湖的胸怀,不再怀疑这坳堂般的小池。

艺术手法
全诗以小见大。

「碧沼含白水」以色彩对比写盆池之美——碧与白的映衬。

「动摇明镜光」以光影写动态之美。

「浮沉见鱼乐」化用庄子濠梁之辩的鱼乐之典,将盆池之鱼升华为哲学意味。

「舒卷闻荷香」以视觉的舒卷和嗅觉的荷香写多重感官享受。

「纷嚣因以忘」以「忘」字写出了盆池的净化之功。末句「不复疑坳堂」化用《庄子》坳堂杯水之喻,反转了原意——坳堂虽小,若有江湖意,则不必疑其不足。

总体评价
此诗以盆池为题而写出了江湖之志,是典型的以小见大之作。

「浮沉见鱼乐」化用庄子之典,将日常赏玩提升到了哲学的高度。末句的反转尤为精妙——以庄子坳堂之喻反过来论证小中可以见大,体现了宋代文人「室雅何须大」的审美趣味。

相关诗词