同圣俞十二月十三日喜雪

宋 · 刘敞

译文

楚越祅氛杂炎瘴,凭陵中州冬益壮。

楚越之地的妖氛夹杂炎热瘴气,侵凌中原到了冬天更加猖獗。

天兵横厉江湖间,杀气冥冥逐飞将。

朝廷大军纵横于江湖之间,冥冥杀气追逐着飞将军。

南风不竞寒律回,暮雪远从阊阖来。

南风不能争胜寒冷的节律回归,暮雪远远地从天门而来。

云崩涛涌天地闭,埽洒万里空尘埃。

云层崩裂波涛涌动天地闭塞,扫洒万里清空了尘埃。

公卿入贺陛下圣,海神来朝军事定。

公卿入朝祝贺陛下圣明,海神来朝拜预示军事将定。

赏析

题解
此诗为与梅圣俞同赋的喜雪之作,写十二月的一场大雪。诗中先写南方瘴气北侵的异常,继而描写天兵杀气与飞雪并至的壮阔场面,最终以公卿入贺、海神来朝收束,将一场冬雪写得气象万千,带有浓重的军事色彩和祥瑞意味。此诗的特别之处在于将雪与军事征伐相联系,反映了宋代南方边境的战争背景。

逐句解读
「楚越祅氛杂炎瘴,凭陵中州冬益壮。」楚越之地的妖氛夹杂着炎热瘴气,侵凌中原到了冬天更加猖獗。开篇写南方异气北犯,暗示边境不宁。

「天兵横厉江湖间,杀气冥冥逐飞将。」朝廷大军纵横于江湖之间,冥冥杀气追逐着飞将。

「天兵」指朝廷军队,「飞将」暗用李广「飞将军」之典,写出军事行动的迅猛。

「南风不竞寒律回,暮雪远从阊阖来。」南风不能争胜,寒冷的节律回归,暮雪远远地从天门而来。

「南风不竞」用《左传》典,喻南方势力衰弱;

「阊阖」为天门,写出雪从天降的气势。

「云崩涛涌天地闭,埽洒万里空尘埃。」云层崩裂波涛涌动天地闭塞,扫洒万里清空了尘埃。大雪之势如同天翻地覆,却也洗净了天地间的污浊。

「公卿入贺陛下圣,海神来朝军事定。」公卿入朝祝贺陛下圣明,海神来朝拜预示军事将定。以祥瑞收束——大雪既扫除瘴气尘埃,又预示军事胜利,是国泰民安的征兆。

艺术手法
此诗将咏雪与军事题材融为一体,是难得的写法。

「杀气冥冥逐飞将」将雪花飞舞与战阵杀气叠合,一语双关,极具张力。

「云崩涛涌天地闭」写雪势之猛,用「崩」「涌」「闭」三个动词,营造出天翻地覆的壮观场景。

「埽洒万里空尘埃」则由动转静,写出雪后天地的澄净。全诗从南方瘴气起笔,经过天兵、飞将的军事描写,到雪降天地、尘埃扫净,最终以祥瑞作结,气势从压抑走向昂扬,节奏感极强。

总体评价
刘敞此诗以喜雪为题,却写得气势恢宏、笔力雄健。不同于一般的咏雪诗着眼于雪景之美或天寒之苦,此诗将降雪与军事征伐、国家命运相联系,格局开阔。

「杀气冥冥逐飞将」一句尤为精警,将自然现象与人事军事交织,意境独特。全诗语言刚健,节奏铿锵,体现了刘敞诗歌中少见的一种豪迈风格。

相关诗词