铜雀台瓦砚

宋 · 刘敞

译文

当时鸳鸯梦,飞入魏宫来。

当年那鸳鸯美梦,飞入魏宫之中。

崇构灭余香,碧瓦空在哉。

宏伟建筑已毁只余残香,碧瓦空空还在吗。

磨砻变新砚,洗刷涤故苔。

磨砺变为新砚,洗刷去除旧日苔痕。

但取圭角全,何必琼与瑰。

只求棱角完好,何必非要美玉与瑰宝。

赏析

题解
此诗为刘敞铜雀台瓦砚之作,以铜雀台瓦砚写兴亡之叹。诗中从当时鸳鸯梦飞入魏宫来的繁华到崇构灭余香碧瓦空在哉的衰败,从磨砻变新砚洗刷涤故苔的改造到但取圭角全何必琼与瑰的达观,写出了一种在铜雀台瓦砚中的兴亡之叹与重实用不重华美的态度。

逐句解读
「当时鸳鸯梦,飞入魏宫来」当时鸳鸯之梦,飞入魏宫而来。

「崇构灭余香,碧瓦空在哉」崇构灭去余香,碧瓦空自存在。

「磨砻变新砚,洗刷涤故苔」磨砻变作新砚,洗刷涤去故苔。

「但取圭角全,何必琼与瑰」只取圭角完好,何必琼与瑰之美。

艺术手法
全诗以铜雀台瓦砚写兴亡之叹。

「当时鸳鸯梦」以「鸳鸯梦」写宫闱——当时的鸳鸯之梦——宫中旧事。

「飞入魏宫来」以「魏宫」写曹操——飞入魏宫而来——曹操铜雀台。

「崇构灭余香」以「灭余香」写消逝——崇构已灭仅余香气。

「碧瓦空在哉」以「空在哉」写徒然——碧瓦空自存在——繁华不再。

「磨砻变新砚」以「变新砚」写再利用——磨砻变作新砚。

「洗刷涤故苔」以「涤故苔」写清洗——洗刷涤去旧日苔痕。末句「但取圭角全」以「圭角全」写完好——只取圭角完好无损。

「何必琼与瑰」以「琼与瑰」写美玉——何必如琼瑰之美——重实用不重华美。

总体评价
此诗以铜雀台瓦砚写兴亡之叹。

「崇构灭余香,碧瓦空在哉」写出了繁华消逝的感慨。

「但取圭角全,何必琼与瑰」则写出了重实用的达观。

相关诗词