同梅圣俞送尹郎中监舒川灵仙观

宋 · 刘敞

译文

真人西度关,乃祖独知之。

真人西行度关,只有他的祖先知道这件事。

强着五千言,竦身弃喧卑。

勉强写下五千言的道德经,竦身弃绝喧闹卑下的世俗。

灵光无时没,人世自超忽。

灵光没有消没之时,人世却自然超忽无常。

上下千歳间,裔孙亦清出。

上下千年之间,后裔子孙也清逸出众。

论兵复击剑,远与道同符。

论兵法又击剑,远与大道相合。

功名不如意,白髪笑桑榆。

功名不遂心意,白发苍苍笑对桑榆暮年。

藏书天禄阁,卜居天柱山。

曾在天禄阁藏书,如今择居在天柱山。

此职无吏责,去去何时还。

这个职务没有俗吏的责任,离去之后不知何时回来。

山中醉白云,山下弄流水。

在山中与白云同醉,在山下戏弄潺潺流水。

吾已了损益,未知生死耳。

我已明了得失损益,只是不知生死罢了。

聊登千仞巅,下视寰中尘。

姑且登上千仞之巅,俯视尘世中的尘埃。

更因长风来,挥手谢世人。

更借着长风而来,挥手辞别世间之人。

赏析

题解
此诗为刘敞同梅圣俞送尹郎中监舒川灵仙观之作,以送人赴道观写对隐逸的向往。诗中从真人西度关乃祖独知之的老子到强着五千言竦身弃喧卑的决绝,从藏书天禄阁卜居天柱山的两栖到聊登千仞巅下视寰中尘挥手谢世人的超脱,写出了一种在送别中对隐逸之道的向往。

逐句解读
「真人西度关,乃祖独知之」真人西度关,乃祖独能知之。

「强着五千言,竦身弃喧卑」强着五千言之书,竦身弃去喧闹卑微。

「灵光无时没,人世自超忽」灵光无时消失,人世自然超忽。

「上下千歳间,裔孙亦清出」上下千年之间,裔孙也清高出众。

「论兵复击剑,远与道同符」论兵又击剑,远与道同符。

「功名不如意,白髪笑桑榆」功名不如意,白发笑桑榆之晚。

「藏书天禄阁,卜居天柱山」藏书于天禄阁,卜居于天柱山。

「此职无吏责,去去何时还」此职没有吏责,去去何时回来。

「山中醉白云,山下弄流水」山中山下,醉白云弄流水。

「吾已了损益,未知生死耳」我已了悟损益,只是未知生死而已。

「聊登千仞巅,下视寰中尘」聊且登上千仞之巅,下视寰中之尘。

「更因长风来,挥手谢世人」更借长风而来,挥手谢绝世人。

艺术手法
全诗以送人赴道观写隐逸向往。

「真人西度关」以「真人」写老子——老子西度函谷关。

「强着五千言」以「五千言」写《道德经》——强着五千言之书。

「竦身弃喧卑」以「竦身」写耸身——耸身弃去喧闹卑微——超然出世。

「灵光无时没」以「灵光」写道光——灵光无时消失。

「上下千歳间」以「裔孙」写后代——千年之后裔孙也清高出众。末句「藏书天禄阁」以「天禄阁」写朝廷——藏书于朝廷天禄阁。

「卜居天柱山」以「天柱山」写道教——卜居于天柱山——亦仕亦隐。

「山中醉白云」以「醉白云」写仙逸——在山中醉卧白云之间。

「吾已了损益」以「了损益」写《老子》——已了悟损益之道。

「聊登千仞巅」以「千仞巅」写高山——聊且登上千仞之巅。

「挥手谢世人」以「谢」字写告别——挥手告别世人——超脱之志。

总体评价
此诗以送人赴道观写隐逸向往。

「山中醉白云,山下弄流水」写出了亦仕亦隐的洒脱。

「挥手谢世人」则写出了超脱世俗的决心。

相关诗词