同梅二十五饮永叔家观所抄集近事

宋 · 刘敞

译文

陶公一亩宅,尤爱北窗风。

陶渊明只有一亩大小的住宅,却特别喜爱北窗吹来的清风。

心远地成僻,客来樽不空。

心境高远所处之地自然偏僻,客人来了酒杯不会空着。

观书太史氏,全性市门翁。

像太史公一样观览群书,像市井老翁一样保全本性。

予亦何为者,于兹清赏同。

我又是什么样的人呢,在这里也与诸位同享清雅之赏。

赏析

题解
此诗写与梅二十五在欧阳修家饮酒观近事钞集的闲适。陶公一亩之宅,尤爱北窗之风——心远则地成僻静,客来则樽不虚空。观书如太史氏,全性如市门翁——我又是做什么的,在此与你们同享清赏。

逐句解读
「陶公一亩宅,尤爱北窗风。」陶公一亩之宅,尤爱北窗之风。用陶渊明北窗高卧之典——闲适自在。

「心远地成僻,客来樽不空。」心远则地成僻静,客来则樽不虚空。用陶渊明「心远地自偏」之意——闲居之乐。

「观书太史氏,全性市门翁。」观书如太史氏,全性如市门翁。太史氏观书如司马迁,市门翁全性如隐于市者——一为学术一为隐逸。

「予亦何为者,于兹清赏同。」我又是做什么的,在此与你们同享清赏。自谦与自适——不必问身份,同享清赏即可。

艺术手法
此诗以陶渊明之典写闲适之趣。

「陶公一亩宅,尤爱北窗风」以陶渊明的北窗高卧写欧阳修居所的闲适。

「心远地成僻」化用陶渊明「心远地自偏」——心境决定环境。

「观书太史氏,全性市门翁」以两种人生方式写闲适——观书是学术之乐,全性是隐逸之乐。末句「予亦何为者,于兹清赏同」则以自谦写自在——不必问身份,同享清赏即可。全诗以典故写闲适,格调清雅。

总体评价
刘敞此诗以陶渊明之典写闲适之趣。

「心远地成僻,客来樽不空」是全诗最有意境的一联——心远则地偏,客来则有酒,这是闲居之乐的理想状态。全诗格调清雅,以典故写闲适,是刘敞闲适诗中的佳作。

相关诗词