铜陵阻风

宋 · 刘敞

译文

惊浪乘风疾,浮云映水低。

惊涛乘着风势急速涌来,浮云倒映在水面显得低沉。

卷帆高卧熟,看鹢退飞迷。

卷起船帆安然酣睡,看着船头鹢鸟饰物在逆风中似在倒飞迷失方向。

山远微分树,村深略辨鸡。

远山朦胧中只勉强分辨出树木,深村之中隐约可辨鸡鸣声。

蒹葭萦客恨,极望正萋萋。

蒹葭苍苍牵动了旅人的愁思,极目远望正是一片茂密萋萋之景。

赏析

题解
此诗写铜陵遇风阻行的情景。诗人乘船行至铜陵,因风大浪急不能前行,只好卷帆停泊。诗中描写了江上惊浪浮云、远山深村的景象,又以蒹葭萋萋寄寓客旅之愁,是一首典型的行旅阻风之作。

逐句解读
「惊浪乘风疾,浮云映水低。」惊涛乘着风势疾速涌来,浮云倒映在水中显得很低。浪因风疾而惊,云因映水而低,一上一下,写出了风大浪高、天低云暗的江上景象。

「卷帆高卧熟,看鹢退飞迷。」卷起船帆安卧酣睡,看那船头的鹢鸟形饰在逆风中退飞而迷失方向。风阻行舟,只好卷帆高卧,"熟"字写出无奈中的从容;鹢退飞迷则是实景——船头画鹢在狂风中似在倒退,既写实又暗喻行程的受阻。

「山远微分树,村深略辨鸡。」远山朦胧只勉强分辨出树木,深村之中隐约听到鸡鸣。山远树微写视觉的模糊,村深鸡辨写听觉的依稀,一视一听,写出了风雨中的朦胧感受。

「蒹葭萦客恨,极望正萋萋。」蒹葭苍苍牵动了旅人的愁恨,极目远望正是一片萋萋之景。蒹葭典出《诗经》"蒹葭苍苍,白露为霜",本为思人之作,此处借以写客旅之愁,"萋萋"既是实景也暗含离愁。

艺术手法
全诗以"阻"为线索,从浪急云低的江面写到卷帆高卧的舟中,再从远山深村的朦胧写到蒹葭萋萋的愁思,由外及内、由景及情,层次井然。

"看鹢退飞迷"是全诗最妙的一句——鹢是船头饰物,本应向前进,却因逆风而似退飞,既是物理现象的观察,也是旅人受阻心态的投射。尾联用《诗经》蒹葭之典,将个人行旅之愁接入古典的思人传统,使私情获得了普遍的文化共鸣。

总体评价
这是一首写行旅阻风的佳作,兼具写景的精确与抒情的含蓄。诗人对江上风浪的描写气势逼人,对远山深村的观察细致入微,对蒹葭客恨的寄寓恰到好处。全诗动静结合——惊浪疾风是动,卷帆高卧是静;远山微树是静,鸡鸣隐约是动。结尾以萋萋蒹葭收束,将阻风的实感化为飘渺的愁思,意境悠远。

相关诗词