同邻几观中道家书画

宋 · 刘敞

译文

宋公好古天下闻,法书奇画多求真。

宋公好古之名天下闻名,法书奇画多求真品。

独将文雅遗后世,官虽贵达家尤贫。

独将文雅之物遗留后世,官位虽然显达家中却很贫困。

近自唐室远及秦,上下略数千余春。

近至唐朝远及秦代,上下大约数千年。

丹青翰墨著名者,一二收拾忘辛勤。

丹青翰墨中著名的人物作品,一一收集不辞辛劳。

象贤济美声不坠,手泽巨细皆如新。

继承先贤美德声名不坠,先人手泽无论大小都如新的一样。

朝廷交游累千百,未尝肯示寻常人。

朝廷中的交游累积千百,未尝肯给寻常人看。

蔡侯江翁与梅伯,于今磊落称绝伦。

蔡侯、江翁与梅伯,于今磊落不凡堪称绝伦。

退朝相从得尽见,更觉清门无杂宾。

退朝后相随得以尽览,更觉清门之中没有杂宾。

鉴微赏异极毫髪,四座若获千金珍。

鉴赏精微品赏奇异极尽毫发之间,四座之人如同获得了千金珍宝。

往往发狂或大叫,咏诗落笔争纷纶。

往往激动发狂或者大叫,咏诗落笔争相纷然。

我随众人久碌碌,学殖欲落衣生尘。

我随众人许久碌碌无为,学业荒废衣上生尘。

愿登群玉探禹穴,不惮山海驰舟轮。

愿登群玉之山探访禹穴,不惧山海遥远驰驱舟车。

此君家近未宜后,率然欲往怀逡巡。

此君家近不应落后,冒然想去又心怀犹豫。

淹留秖觉岁月老,复恐异物潜通神。

淹留只觉岁月渐老,又怕异物暗中通神。

但传妙唱想绝迹,诵叹慷慨书搢绅。

只传妙曲想象绝迹之物,诵读慨叹写在搢绅之上。

赏析

题解
此诗写与邻几同观中道家所藏书画的感受。中道出身贵胄而家贫,独以文雅收藏传世,所收书画自唐至秦跨越千年。诗人详细描写了观赏书画时的激动——鉴微赏异、发狂大叫、咏诗落笔,最后感叹自己学殖荒落,虽有探访禹穴之愿却迟迟未行。全诗将鉴赏之乐与学问之忧交织,体现了文人对文化遗产的珍视。

逐句解读
「宋公好古天下闻,法书奇画多求真。」宋公好古之名天下闻名,法书奇画多求真品。以收藏家的名声起笔。

「独将文雅遗后世,官虽贵达家尤贫。」独将文雅之物遗留后世,官位虽然显达家中却很贫困。贵而不富,以收藏代替财富。

「近自唐室远及秦,上下略数千余春。」近至唐朝远及秦代,上下大约数千年。收藏跨越的时代之长。

「丹青翰墨著名者,一二收拾忘辛勤。」丹青翰墨中著名的人物作品,一一收集不辞辛劳。

「象贤济美声不坠,手泽巨细皆如新。」继承先贤美德声名不坠,先人手泽无论大小都如新的一样。

「朝廷交游累千百,未尝肯示寻常人。」朝廷中的交游累积千百,未尝肯给寻常人看。珍藏不轻易示人。

「蔡侯江翁与梅伯,于今磊落称绝伦。」蔡侯、江翁与梅伯,于今磊落不凡堪称绝伦。指能得观赏的几位知友。

「退朝相从得尽见,更觉清门无杂宾。」退朝后相随得以尽览,更觉清门之中没有杂宾。

「鉴微赏异极毫髪,四座若获千金珍。」鉴赏精微品赏奇异极尽毫发之间,四座之人如同获得了千金珍宝。

「往往发狂或大叫,咏诗落笔争纷纶。」往往激动发狂或者大叫,咏诗落笔争相纷然。观赏书画时的狂喜。

「我随众人久碌碌,学殖欲落衣生尘。」我随众人许久碌碌无为,学业荒废衣上生尘。自惭学问不进。

「愿登群玉探禹穴,不惮山海驰舟轮。」愿登群玉之山探访禹穴,不惧山海遥远驰驱舟车。渴望探访文化遗迹。

「此君家近未宜后,率然欲往怀逡巡。」此君家近不应落后,冒然想去又心怀犹豫。想去又犹豫不决。

「淹留秖觉岁月老,复恐异物潜通神。」淹留只觉岁月渐老,又怕异物暗中通神。拖延与忧虑并存。

「但传妙唱想绝迹,诵叹慷慨书搢绅。」只传妙曲想象绝迹之物,诵读慨叹写在搢绅之上。以想象代替亲见,以诗篇留下记录。

艺术手法
此诗以观赏书画的体验为线索,将鉴赏之乐、学问之忧、探访之愿三种情感交织。鉴赏部分以「鉴微赏异极毫发」「发狂或大叫」的夸张描写,写出了文人面对珍品时的激动之情。自省部分以「学殖欲落衣生尘」的比喻写学问的荒废,与前文的鉴赏之精形成对比。末段以「率然欲往怀逡巡」「淹留秖觉岁月老」写探访之愿与犹豫之态的矛盾,收束在「但传妙唱想绝迹」的遗憾中——以想象代替亲见,虽不满足却也是一种安慰。

总体评价
刘敞此诗将观赏书画的狂喜与学问荒废的自省融为一体,既有对文化遗产的珍视,也有对自身学殖的忧患。

「往往发狂或大叫」写出了文人对艺术的真挚热爱,而「学殖欲落衣生尘」则写出了学者的自省。全诗情感真挚,层次丰富,从赏画到自省到向往,转换自然,是刘敞题画诗中的深情之作。

相关诗词