同济川题王金吾园亭

宋 · 刘敞

译文

王侯功业等山河,谢傅风流倦燮和。

王侯的功业可与山河等同,谢傅般的风流却厌倦了调和阴阳的辅政之责。

治第由来处穷僻,赏心曾是极酣歌。

修建宅第向来选在偏僻幽静之处,赏心乐事曾经是尽情酣歌畅饮。

岁寒松竹孙枝在,诗罢池塘宿草多。

岁寒之时松竹的新枝依然健在,诗咏之后池塘边的宿草已经丛生。

闻道将军亦爱客,春游不问主人过。

听说将军也喜爱宾客,春日游园不必先问主人便可自由经过。

赏析

题解
此诗为刘敞与济川同题王金吾园亭之作。王金吾为武将,其园亭兼具游乐与待客之功。诗人以园亭为题,既赞园亭之美,又颂主人之风,将写景与写人融为一体。

逐句解读
「王侯功业等山河,谢傅风流倦燮和」——王侯的功业与山河等同,谢傅的风流却厌倦了调和阴阳。

"谢傅"即谢安,此处喻王金吾虽有功业却厌倦朝政,"燮和"指调和阴阳即辅政之责。

「治第由来处穷僻,赏心曾是极酣歌」——修建宅第向来都在偏僻之处,赏心乐事曾经是尽情酣歌。

"处穷僻"写园亭选址的幽静,"极酣歌"写园亭中的尽兴之乐。

「岁寒松竹孙枝在,诗罢池塘宿草多」——岁寒之时松竹的新枝依然在,诗咏之后池塘边的宿草已经很多。

"松竹孙枝"写园中植物的生机,又暗喻子孙昌盛;

"池塘宿草"用谢灵运"池塘生春草"之意,写园中景致。

「闻道将军亦爱客,春游不问主人过」——听说将军也喜爱宾客,春日游园不必先问主人便可经过。写王金吾的豪爽好客,"不问主人过"写其门庭开放、来者不拒的胸襟。

艺术手法
全诗以"园亭"为空间框架,从选址(穷僻)、景物(松竹池塘)、人事(酣歌爱客)三个层面展开描写。用典巧妙:谢傅风流兼具功业与隐逸的双重含义,与王金吾的身份相合。末联以"不问主人过"收束,既写主人的好客,又暗示园亭的开放性,意味深长。

总体评价
此诗以园亭为题,实则以园写人。诗人不着力描写园亭的景物细节,而是通过典故和人物行为来烘托主人的品格。谢傅风流的比喻、爱客不问的豪爽,都为武将王金吾增添了文雅之气。全诗格调清雅,不落俗套。

相关诗词