桐花

宋 · 刘敞

译文

一株青玉立,千叶绿云委。

一株青玉般挺立,千片绿叶如云低垂。

亭亭五丈余,高意犹未已。

亭亭玉立五丈多高,向上的意趣仍未止息。

仙僧年九十,清净老不死。

仙僧年已九十,清心净性老而不死。

自云手种时,一颗青桐子。

自称亲手种下之时,只是一颗青色的梧桐子。

赏析

题解
此诗为刘敞桐花之作,以老僧手种桐树写清修与生命的坚韧。诗中从一株青玉立千叶绿云委的壮美到亭亭五丈余高意犹未已的高耸,从仙僧年九十清净老不死的清修到自云手种时一颗青桐子的追忆,写出了一种在桐花中对清修与生命坚韧的赞叹。

逐句解读
「一株青玉立,千叶绿云委」一株青玉般矗立,千叶绿云般低垂。

「亭亭五丈余,高意犹未已」亭亭五丈多高,高意仍未止息。

「仙僧年九十,清净老不死」仙僧年已九十,清净而老不死。

「自云手种时,一颗青桐子」自己说手种之时,只是一颗青桐子。

艺术手法
全诗以桐花写清修与坚韧。

「一株青玉立」以「青玉」写碧绿——桐树如青玉般矗立。

「千叶绿云委」以「绿云」写繁密——千叶如绿云般低垂。

「亭亭五丈余」以「亭亭」写挺拔——亭亭五丈多高挺拔。

「高意犹未已」以「未已」写不止——向上的意念仍未止息。

「仙僧年九十」以「九十」写高寿——仙僧年已九十。末句「自云手种时」以「手种」写亲手——自己说亲手种下之时。

「一颗青桐子」以「一颗」写微小——只是一颗小小的青桐子——由小到大、由微而壮的生命历程。

总体评价
此诗以桐花写清修与坚韧。

「亭亭五丈余,高意犹未已」写出了桐树的高耸壮美。

「自云手种时,一颗青桐子」则写出了生命的坚韧——从一颗种子到五丈高桐。

相关诗词