同贡甫咏丁晋公园池

宋 · 刘敞

译文

一死复一生,一虚复一盈。

一死之后又一生,一虚之后又一盈。

犹悲门易轨,况乃谷为陵。

尚且悲叹门庭改换了车轨,更何况深谷变成了山陵。

曲池久芜没,高屋尚峥嵘。

弯曲的池沼早已荒芜湮没,高大的房屋仍然峥嵘耸立。

自古若传舍,母为方叹惊。

自古以来如同传舍一般,不要为此才叹息惊诧。

赏析

题解
此诗为刘敞同贡甫咏丁晋公园池之作,以园池的兴废写人事的沧桑。诗中指出一死一生、一虚一盈的循环,曲池芜没而高屋峥嵘的对比,末以「自古若传舍,毋为方叹惊」写出了对世事无常的通达。

逐句解读
「一死复一生,一虚复一盈」一死之后又一生,一虚之后又一盈。

「犹悲门易轨,况乃谷为陵」尚且悲叹门庭改换了车轨,更何况深谷变成了山陵。

「曲池久芜没,高屋尚峥嵘」弯曲的池沼早已荒芜湮没,高大的房屋仍然峥嵘耸立。

「自古若传舍,毋为方叹惊」自古以来如同传舍一般,不要为此才叹息惊诧。

艺术手法
全诗以兴废写无常。

「一死复一生」以死生的循环写天道,「一虚复一盈」以虚盈的循环写规律——一切都在循环之中。

「犹悲门易轨」以「易轨」写家道的变迁——门庭虽在但已换了主人,「况乃谷为陵」以「谷为陵」化用《诗经》「高岸为谷,深谷为陵」之意——山谷都能变成山陵,何况人事。

「曲池久芜没」以曲池的芜没写衰败,「高屋尚峥嵘」以高屋的峥嵘写尚存——一衰一存形成对比。末句「自古若传舍」以「传舍」(旅舍)写人生的过客性质——世间不过是旅舍,没有人能永远居住,「毋为方叹惊」以「毋为」写通达——不要等到事到临头才叹息惊诧,应当早有心理准备。

总体评价
此诗以园池兴废写世事无常。

「犹悲门易轨,况乃谷为陵」是最深沉的感慨——家道变迁尚且可悲,更何况山河改易。

「自古若传舍,毋为方叹惊」则是最通达的领悟——人生不过如传舍中的过客,对此早有觉悟便不会到时才惊诧。

相关诗词