同贡甫贺钱子飞兄弟

宋 · 刘敞

译文

盛德淳熙耀,丰规振后昆。

盛大的德行淳朴光明闪耀,丰厚的规范激励着后代子孙。

降心徕俊杰,前席问黎元。

虚心招揽杰出人才,移席向前询问百姓疾苦。

嘉会真千载,休声聚一门。

美好的聚会真是千载难逢,美名汇聚在一个家族。

象贤俱秀出,济美并鸿𬸣。

像先贤一样都秀拔而出,继承美德并如鸿雁高飞。

性复朱绳直,书曾玉露繁。

品性又如朱绳般正直,著书曾如玉露般丰繁。

十年森气象,江海豁词源。

十年间展现出森然的气象,文思如江海般开阔畅达。

心伏惊诸老,名闻动至尊。

内心钦服令诸位前辈惊叹,名声传到至尊天子耳中。

深严亲赐策,渊默静临轩。

天子深严地亲自赐予策问,深沉静默地亲临殿轩。

明白朝廷制,丹青教化原。

明白朝廷的制度,彰明教化的本源。

屡闻呼万岁,争诵累千言。

多次听到高呼万岁,争相诵读长逾千言的策文。

宜有非常遇,谁嫌不次恩。

理应有非同寻常的际遇,谁会嫌弃越级的恩赏。

官仪推粉署,地望逼星垣。

官职仪制推举入尚书省,地位名望逼近星垣。

令闻人人得,风流善善存。

美好的名声人人传颂,风雅的品行善善相承。

春华照棠树,高韵溢箎埙。

春光照耀着棠棣之树,高雅的韵致溢满箎埙之乐。

义辱交游接,欢心抃笑烦。

承蒙以义相交结交游处,欢喜之心鼓掌欢笑不已。

空惭一枝小,当谢北溟鲲。

只能惭愧自己才疏如一枝之小,应当拜谢北溟的鲲鹏。

赏析

题解
此诗为刘敞同贡甫贺钱子飞兄弟之作。钱子飞兄弟科第高中,诗人以此贺之,写其家族的荣耀和才华的出众。

逐句解读
「盛德淳熙耀,丰规振后昆」——盛德淳熙的光耀,丰规振作了后代子孙。

"盛德淳熙"写家族的德行,"振后昆"写对后人的激励。

「降心徕俊杰,前席问黎元」——虚心招来俊杰,前席询问黎民百姓。

"徕俊杰"写招贤的诚意,"问黎元"写对百姓的关怀。

「嘉会真千载,休声聚一门」——嘉会真是千载难逢,美名聚于一门之中。

"千载"写难得的盛事,"一门"写家族的荣耀。

「象贤俱秀出,济美并鸿𬸣」——象贤之人都秀出,济美之才并如鸿鹄高飞。

"象贤"写继承先人美德,"鸿𬸣"写壮志的高远。

「心伏惊诸老,名闻动至尊」——心中佩服惊动了诸老,名声传闻惊动了至尊。

"惊诸老"写前辈的惊叹,"动至尊"写皇帝的赏识。

「深严亲赐策,渊默静临轩」——深严地亲自赐策,渊默地静临轩殿。

"亲赐策"写皇帝的亲试,"临轩"写殿试的隆重。

「明白朝廷制,丹青教化原」——明白朝廷的制度,丹青写教化的本源。

"朝廷制"写制度的清晰,"教化原"写教育的根本。

「宜有非常遇,谁嫌不次恩」——应该有非常的际遇,谁会嫌弃越级的恩典?"非常遇"写不同寻常的机遇,"不次恩"写破格的提拔。

「官仪推粉署,地望逼星垣」——官仪推重于粉署,地望逼近于星垣。

"粉署"写官署的尊贵,"星垣"写地位的崇高。

「空惭一枝小,当谢北溟鲲」——空惭自己如一枝之小,应当谢绝北溟的巨鲲。

"一枝小"写自谦才微,"北溟鲲"写钱氏兄弟如巨鲲般的大才。

艺术手法
全诗以"贺"为叙事,以"赞"为情感。盛德淳熙和丰规振后昆写家族的德行和传统,嘉会千载和休声一门写盛事和美名,象贤秀出和济美鸿𬸣写兄弟的才华,心伏诸老和名闻至尊写声誉的广远,深严赐策和渊默临轩写殿试的隆重,非常遇和不次恩写际遇的特殊。

总体评价
此诗以贺人登科为题材,以对钱氏兄弟才华和家族荣耀的赞美为主要内容。诗人以象贤秀出和济美鸿𬸣写兄弟的才华,以心伏诸老和名闻至尊写声誉的广远,以非常遇和不次恩写际遇的特殊,又以一枝小和北溟鲲写自谦。全诗格调典雅,赞美得体。

相关诗词