听钟

宋 · 刘敞

译文

陋巷客回辙,夕阳钟送秋。

陋巷之中客人驾车折返,夕阳下的钟声送走了秋天。

寒声满空谷,暝色下高楼。

寒冷的钟声充满空旷的山谷,暮色从高楼之上降下。

陡逐悲风起,微兼远角收。

钟声陡然随悲风而起,微弱间又伴着远处的号角声收歇。

旅怀伤急景,听此愧淹留。

旅人的心怀伤感于时光急促,听到这钟声更惭愧自己久留不归。

赏析

题解
此诗写听钟声的客愁。陋巷之中客人回车,夕阳之下钟声送秋——寒声满布空谷,暝色降临高楼。钟声陡然随悲风而起,微微兼着远方的角声渐收——旅怀伤痛于急景,听此钟声愧于淹留。

逐句解读
「陋巷客回辙,夕阳钟送秋。」陋巷之中客人回车而去,夕阳之下钟声送走秋天。钟声与夕阳同在送秋。

「寒声满空谷,暝色下高楼。」寒声满布空谷,暝色降临高楼。钟声与暮色的弥漫。

「陡逐悲风起,微兼远角收。」钟声陡然随悲风而起,微微兼着远方的角声渐收。声音的起伏——钟声骤起,角声渐收。

「旅怀伤急景,听此愧淹留。」旅怀伤痛于急景,听此钟声愧于久留。客中听钟的感慨——时光急迫却淹留不归。

艺术手法
此诗以钟声写客愁。

「寒声满空谷」以声之满布写空旷之广,「暝色下高楼」以色之降临写天暮之深。

「陡逐悲风起,微兼远角收」写声音的变化——钟声骤起如悲风,角声渐收如远逝,一急一缓,一动一静。

「旅怀伤急景」将钟声之急与时光之急统一——急的不只是钟声,更是流年。全诗以声写情,声情交融。

总体评价
刘敞此诗以听钟写客愁。

「寒声满空谷,暝色下高楼」是全诗最有意境的一联——声满空谷、色下高楼,将听觉与视觉统一在暮秋的氛围中。

「旅怀伤急景,听此愧淹留」的收束则将景物之感归结为旅人的自责——时光紧迫却还在淹留。全诗意境清幽,感慨深沉。

相关诗词