停云诗

宋 · 刘敞

译文

停停何山云,霭霭在我庐。

停停的是哪座山的云,霭霭地在我庐舍上空。

浓光贲草木,润气下琴书。

浓密的光彩笼罩着草木,润泽的气息降到了琴书之上。

望望若可亲,久之翳寒虚。

望着觉得似乎可以亲近,久了却遮蔽了寒冷的虚空。

坐恐猋风来,东西随所如。

坐着担心暴风吹来,云便东西飘散随其所往。

我道与世异,里闾相见疏。

我的主张与世俗不同,邻里相见也很疏远。

嗟云亦何事,低徊能慕予。

嗟叹云又是为了什么事,低徊不去竟能仰慕我。

谅以无心故,形影暂相于。

想来是因为无心的缘故,形影暂时相合。

赏析

题解
此诗为刘敞仿陶渊明停云诗体所作,以云喻友,写出了与世异道、独居无友的孤独。诗中云虽有意亲近却终随猋风而去,正如世人的来去不定。

逐句解读
「停停何山云,霭霭在我庐」停停的是哪座山的云,霭霭地在我庐舍上空。

「浓光贲草木,润气下琴书」浓密的光彩笼罩着草木,润泽的气息降到了琴书之上。

「望望若可亲,久之翳寒虚」望着觉得似乎可以亲近,久了却遮蔽了寒冷的虚空。

「坐恐猋风来,东西随所如」坐着担心暴风吹来,云便东西飘散随其所往。

「我道与世异,里闾相见疏」我的主张与世俗不同,邻里相见也很疏远。

「嗟云亦何事,低徊能慕予」嗟叹云又是为了什么事,低徊不去竟能仰慕我。

「谅以无心故,形影暂相于」想来是因为无心的缘故,形影暂时相合。

艺术手法
全诗以云为喻写友情与孤独。

「停停何山云」仿陶渊明「霭霭停云,蒙蒙时雨」之体。

「浓光贲草木」以云的光彩写其美化万物的能力,「润气下琴书」以云的润气写其滋养万物的功能。

「望望若可亲」写初见云时的亲近感,「久之翳寒虚」写云久留后的遮蔽——亲近久了反而遮蔽了天空。

「我道与世异」以直言写出孤独的原因——不是不想融入而是道不同。

「谅以无心故」化用陶渊明「云无心以出岫」之意,以云的无心比喻友情的自然——不刻意经营,来去自如。

总体评价
此诗以云喻友,写出了孤独中的慰藉与慰藉的短暂。

「我道与世异,里闾相见疏」是最清醒的自白——孤独不是被动而是主动选择的结果。

「谅以无心故,形影暂相于」则以云的无心为友情的本质——真正的友情不在于长久而在于自然,虽然短暂却真实。

相关诗词