庭树

宋 · 刘敞

译文

中庭无多树,花尽自成阴。

庭院中没有多少树木,花落之后自然形成绿荫。

熏风吹清和,午影还萧森。

暖风吹来清凉和煦,正午的树影依然幽深森然。

上有出谷鸟,间关鸣好音。

上面有飞出山谷的鸟儿,婉转地鸣唱美妙的声音。

下有放言人,寂寞卧机心。

下面有放达直言的人,寂寞地躺卧放下机巧之心。

人鸟各相忘,语默不见侵。

人和鸟各自相忘于世,说话或沉默互不侵扰。

吾庐此最好,岂意在山林。

我的居所此处最好,何必非要去山林隐居。

赏析

题解
此诗为刘敞庭树之作,以庭树写闲居之乐。诗中从中庭无多树花尽自成阴的简朴到熏风吹清和午影还萧森的清幽,从人鸟各相忘语默不见侵的和谐到吾庐此最好岂意在山林的知足,写出了一种在庭树间的闲居之乐与不必远求山林的知足。

逐句解读
「中庭无多树,花尽自成阴」中庭没有多少树,花落尽了自然成阴。

「熏风吹清和,午影还萧森」熏风吹来清和,午影还是萧森。

「上有出谷鸟,间关鸣好音」上有出谷之鸟,间关鸣出好音。

「下有放言人,寂寞卧机心」下有放言之士,寂寞中放下机心。

「人鸟各相忘,语默不见侵」人鸟各自相忘,语默不被侵扰。

「吾庐此最好,岂意在山林」我庐此处最好,岂意在山林之间。

艺术手法
全诗以庭树写闲居之乐。

「中庭无多树」以「无多」写简朴——中庭没有多少树。

「花尽自成阴」以「自成阴」写自然——花落尽了自然成荫。

「熏风吹清和」以「清和」写温润——熏风吹来清润温和。

「午影还萧森」以「萧森」写清幽——午间树影还是萧森清幽。

「出谷鸟」以「间关」写鸟鸣——出谷之鸟间关鸣唱好音。

「寂寞卧机心」以「卧机心」写放下——寂寞中放下机心算计。末句「人鸟各相忘」以「相忘」写《庄子》——人鸟各自相忘于自然。

「语默不见侵」以「不见侵」写不被扰——无论说话沉默都不被侵扰。

「吾庐此最好」以「最好」写满足——我的庐舍此处最好。

「岂意在山林」以「岂意」写不必——何必在意山林——闲居不必远求。

总体评价
此诗以庭树写闲居之乐。

「人鸟各相忘,语默不见侵」写出了人与自然和谐相处。

「吾庐此最好,岂意在山林」则写出了闲居不必远求的知足。

相关诗词